Taylor J R
Med J Aust. 1986 May 12;144(10):533-5. doi: 10.5694/j.1326-5377.1986.tb112281.x.
The aetiology of idiopathic scoliosis is multifactorial and complex, but the direction (laterality) of the curvature may depend on normal growth factors. It is postulated that vascular asymmetries are responsible for the left laterality of infantile thoracic scoliosis and the right laterality of adolescent thoracic scoliosis. Two hypotheses are presented. The left laterality of thoracic scoliosis in infancy may be due to the streaming of blood from the aortic arch to the right and streaming of blood from the ductus arteriosus to the left so that right vertebral arches receive better oxygenated blood, develop faster and grow larger. It is also suggested that, at a later stage, spontaneous resolution of infantile scoliosis and the right laterality of adolescent thoracic curvatures are due to the rotational force that is exerted on growing thoracic vertebrae by the asymmetrically situated descending thoracic aorta. It is emphasized that the normal growth factors that tend to a slight left thoracic scoliosis in infancy, and to a right thoracic scoliosis in adolescence, by themselves produce only a minimal scoliosis, and that progressive scoliosis involves additional unknown factors.
特发性脊柱侧凸的病因是多因素且复杂的,但脊柱弯曲的方向(偏向性)可能取决于正常生长因子。据推测,血管不对称是婴儿期胸段脊柱侧凸左侧偏向以及青少年胸段脊柱侧凸右侧偏向的原因。本文提出了两种假说。婴儿期胸段脊柱侧凸的左侧偏向可能是由于血液从主动脉弓流向右侧,以及从动脉导管流向左侧,从而使右侧椎弓接受氧合更好的血液,发育更快且生长更大。还有观点认为,在后期,婴儿期脊柱侧凸的自发缓解以及青少年胸段脊柱弯曲的右侧偏向是由于不对称位于胸段降主动脉对生长中的胸椎施加的旋转力所致。需要强调的是,在婴儿期倾向于导致轻度胸段左侧脊柱侧凸、在青少年期倾向于导致胸段右侧脊柱侧凸的正常生长因子本身只会产生极小的脊柱侧凸,而进行性脊柱侧凸涉及其他未知因素。