Listgarten M A
J Clin Periodontol. 1986 May;13(5):418-30. doi: 10.1111/j.1600-051x.1986.tb01485.x.
Periodontitis is an inflammatory disease of the periodontium which is characterized by a progressive destruction of the tissues supporting the tooth. Its primary etiology is an ill-defined series of microbial infections which may be composed of only some of the more than 300 species of bacteria currently recognized in the oral cavity. The disease is currently considered to progress as periodic, relatively short episodes of rapid tissue destruction followed by some repair, and prolonged intervening periods of disease remission. Despite the apparent random distribution of episodes of disease activity, the resulting tissue breakdown exhibits a symmetrical pattern of alveolar bone loss and pocket formation which is common to several forms of periodontitis, although the distribution of the most affected teeth and surfaces may vary among diseases (e.g., juvenile periodontitis versus adult periodontitis or rapidly progressive periodontitis). Several reports have indicated that bacterial cells can be found in the pocket wall of periodontitis lesions. The translocation of bacteria into the tissues from the pocket environment is quite common, as evidenced by the common occurrence of bacteremias in patients with periodontitis following relatively minor events such as chewing and oral hygiene procedures. However, it is important to distinguish between the passive introduction of bacteria into periodontal tissues and frank invasion as might occur in an acute infection, since the pathological implications may be quite different.
牙周炎是牙周组织的一种炎症性疾病,其特征是支持牙齿的组织进行性破坏。其主要病因是一系列尚不明确的微生物感染,这些感染可能仅由目前口腔中已确认的300多种细菌中的一部分组成。目前认为该疾病呈周期性进展,即相对较短的快速组织破坏期,随后是一些修复期,以及疾病缓解的较长间隔期。尽管疾病活动期明显呈随机分布,但由此导致的组织破坏表现出牙槽骨丧失和牙周袋形成的对称模式,这在几种形式的牙周炎中都很常见,尽管受影响最严重的牙齿和表面的分布在不同疾病中可能有所不同(例如,青少年牙周炎与成人牙周炎或快速进展性牙周炎)。几份报告表明,在牙周炎病变的牙周袋壁中可以发现细菌细胞。细菌从牙周袋环境向组织的移位很常见,牙周炎患者在咀嚼和口腔卫生操作等相对较小的事件后常见菌血症就证明了这一点。然而,区分细菌被动进入牙周组织和急性感染时可能发生的明显侵袭很重要,因为其病理意义可能大不相同。