Heudorf Ursel, Gottschalk Rene, Müller Maria, Steul Katrin Simone
ehem. Gesundheitsamt Frankfurt am Main, Frankfurt am Main.
Gesundheitsamt Frankfurt am Main.
Gesundheitswesen. 2022 Mar;84(3):176-188. doi: 10.1055/a-1745-8780. Epub 2022 Mar 11.
Residents in long-term care facilities (LTCF) are particularly vulnerable during the SARS-CoV-2 pandemic. In the first wave of the pandemic in many countries, 30-70% of all deaths from or with SARS-CoV-2 were LTCF residents, although their proportion in the population is typically less than 1%. Findings from LTCFs in Frankfurt am Main (March 2020-September 2021) are presented below and discussed in terms of necessary improvements.
The reports of positive PCR tests for SARS-CoV-2 in residents and staff of the LTCF in Frankfurt am Main and their symptoms were descriptively evaluated. In addition, the total deaths in nursing homes from 2018 to June 2021 were surveyed per quarter.
In the first pandemic wave (March-May 2020), 111 SARS-CoV-2-positive LTCF residents were reported to the Public Health Department in Frankfurt am Main, of whom 40% were asymptomatic, 48% were hospitalized, and 23% died. In the subsequent pandemic phases through September 30, 2021, additional 1196 residents infected with SARS-CoV-2 were reported, with most of them being asymptomatic (70%); they were hospitalized less frequently (27%). Mortality was also lower (17.6%). Overall mortality in LTCF was 7.6% higher in 2020 than in 2019 and 1.1% higher than in the "flu year" of 2018.
In contrast to the first wave, when only a few LTCF residents contracted COVID-19, in the second pandemic wave in autumn/winter 2020/21, with high incidences in the general population, SARS-CoV-2 outbreaks in LTCF in Frankfurt could not be prevented, despite extensive hygiene, infection prevention, and contact mitigation measures (including visitor restrictions) that massively limited residents' quality of life and their personal rights. Only when vaccination rates increased among residents and staff from April 2021 onwards, there were no massive outbreaks. To better protect LTCF residents, an appropriate balance was called for between protecting against infection and avoiding collateral damage by maintaining the freedom and quality of life of nursing home residents as best as possible.
在新冠疫情期间,长期护理机构(LTCF)中的居民尤其脆弱。在许多国家疫情的第一波中,所有因感染新冠病毒或伴有新冠病毒感染而死亡的人中,30%-70%是长期护理机构的居民,尽管他们在总人口中的比例通常不到1%。以下介绍了美因河畔法兰克福长期护理机构(2020年3月至2021年9月)的调查结果,并就必要的改进措施进行了讨论。
对美因河畔法兰克福长期护理机构居民和工作人员中新冠病毒核酸检测呈阳性的报告及其症状进行了描述性评估。此外,还对2018年至2021年6月养老院的季度总死亡人数进行了调查。
在疫情的第一波(2020年3月至5月),向美因河畔法兰克福公共卫生部门报告了111名新冠病毒检测呈阳性的长期护理机构居民,其中40%无症状,48%住院,23%死亡。在随后至2021年9月30日的疫情阶段,又报告了1196名感染新冠病毒的居民,其中大多数无症状(70%);他们住院的频率较低(27%)。死亡率也较低(17.6%)。2020年长期护理机构的总体死亡率比2019年高7.6%,比2018年的“流感年”高1.1%。
与第一波疫情不同,当时只有少数长期护理机构居民感染新冠病毒,在2020/21年秋冬的第二波疫情中,由于普通人群感染率高,尽管采取了广泛的卫生、感染预防和接触减少措施(包括限制访客),这些措施极大地限制了居民的生活质量和个人权利,但美因河畔法兰克福长期护理机构的新冠病毒疫情仍无法得到预防。只有当2021年4月起居民和工作人员的疫苗接种率提高后,才没有出现大规模疫情爆发。为了更好地保护长期护理机构的居民,需要在预防感染和通过尽可能维护养老院居民的自由和生活质量避免附带损害之间找到适当的平衡。