Koelz H R, Birchler R, Bretholz A, Bron B, Capitaine Y, Delmore G, Fehr H F, Fumagalli I, Gehrig J, Gonvers J J
Gastroenterology. 1986 Nov;91(5):1198-205. doi: 10.1016/s0016-5085(86)80017-8.
In 108 patients the healing and relapse of reflux esophagitis, defined endoscopically by the presence of epithelial defects (erosions and ulcerations) of the esophageal mucosa, were studied. In the first study, with open treatment of ranitidine, the healing rate after 6 wk was 50%. The most important factor that negatively influenced healing was the extent of esophageal erosions. Patients with isolated erosions had a 6-wk healing rate of 78%; the healing rate was 38% in patients with longitudinally confluent lesions and 23% in those with circumferential erosions of the distal esophagus. Smoking also had an unfavorable effect. Age, sex, duration of history, body weight, and alcohol consumption were not related to outcome. Symptoms improved during treatment with ranitidine, but the correlation between symptoms and endoscopic findings at 6 wk was weak. In the second study, relapse was investigated in 61 patients with healed esophagitis in a randomized, double-blind trial comparing placebo and ranitidine (150 mg at bedtime for 6 mo). In both groups, relapse occurred in more than one-third of the patients, with no significant difference between ranitidine and placebo treatment. Patients with worse daytime symptoms at the time of previous healing had a higher relapse rate. The initial severity of esophagitis and smoking did not influence recurrence. Thus, the initial endoscopic findings are of prognostic value in reflux esophagitis. Smoking retards healing. Low-dose maintenance treatment with ranitidine does not prevent relapse.
对108例反流性食管炎患者进行了研究,反流性食管炎的愈合和复发情况通过食管黏膜上皮缺损(糜烂和溃疡)的内镜表现来界定。在第一项研究中,采用雷尼替丁开放治疗,6周后的愈合率为50%。对愈合产生负面影响的最重要因素是食管糜烂的程度。孤立性糜烂患者的6周愈合率为78%;纵向融合性病变患者的愈合率为38%,食管远端环形糜烂患者的愈合率为23%。吸烟也有不利影响。年龄、性别、病程、体重和饮酒与治疗结果无关。雷尼替丁治疗期间症状有所改善,但6周时症状与内镜检查结果之间的相关性较弱。在第二项研究中,对61例食管炎已愈合的患者进行了复发情况的研究,这是一项比较安慰剂和雷尼替丁(睡前150 mg,共6个月)的随机双盲试验。在两组中,超过三分之一的患者出现复发,雷尼替丁治疗组和安慰剂治疗组之间无显著差异。上次愈合时白天症状较重的患者复发率较高。食管炎的初始严重程度和吸烟不影响复发。因此,初始内镜检查结果对反流性食管炎具有预后价值。吸烟会延缓愈合。雷尼替丁低剂量维持治疗不能预防复发。