Born J, Bhakdi S
Immunology. 1986 Sep;59(1):139-45.
Three lines of evidence are presented to indicate that C5b-9 kills serum-sensitive E. coli K 12 cells by generating functional pores across the outer and inner bacterial membrane. First, viable cells carrying C5b-8 complexes are impermeable to o-nitrophenyl-beta-D-galactoside (ONPG), but lose viability and become permeable to this marker upon post-treatment with purified C9 in the absence of lysozyme. Cells killed with colicin E1 or gentamicin are also impermeable to ONPG but take up the marker if they are post-treated with lysozyme-free serum. Second, killing by C5b-9 is highly effective, deposition of only a small number of complexes being lethal. This has been demonstrated in experiments where viable cells carrying 2000-4000 C5b-7 complexes per CFU were permitted to multiply in broth culture, and the daughter generations subsequently treated with purified C8 and C9. Fifty percent killing was observed in the fifth to sixth generation, corresponding to a dilution of C5b-7 complexes to 50-100 molecules/CFU. In the presence of 2 mM EDTA, further dilution of C5b-7 down to 8-30 complexes/CFU still caused 50% killing of daughter cells. Third, treatment of C5b-7 cells with purified CC8 and C9 results in the release of intracellular K+, which commences immediately after addition of C8/C9. This was shown in experiments where C5b-7 cells were packed to high density in saline, post-treated with C8 + C9, and K+ directly measured in the cell supernatants. Based on these results, we propose that C5b-9 pores deposited in the outer bacterial membrane periodically fuse with the inner membrane, the transmural pores thus generated permitting rapid K+ efflux, with cell death ensuing through the collapse of membrane potential.
本文提供了三条证据,表明C5b-9通过在细菌外膜和内膜上形成功能性孔道来杀死血清敏感型大肠杆菌K12细胞。第一,携带C5b-8复合物的活细胞对邻硝基苯基-β-D-半乳糖苷(ONPG)具有不透性,但在用纯化的C9进行后处理(无溶菌酶)后会失去活力并对该标记物变得通透。用大肠菌素E1或庆大霉素杀死的细胞对ONPG也具有不透性,但如果用无溶菌酶的血清进行后处理则会摄取该标记物。第二,C5b-9介导的杀伤非常有效,仅少量复合物的沉积就具有致死性。这已在实验中得到证明,在这些实验中,每CFU携带2000-4000个C5b-7复合物的活细胞在肉汤培养中繁殖,随后其子代用纯化的C8和C9进行处理。在第五至第六代中观察到50%的杀伤率,这对应于C5b-7复合物稀释至50-100分子/CFU。在2 mM EDTA存在下,将C5b-7进一步稀释至8-30复合物/CFU仍导致50%的子代细胞死亡。第三,用纯化的C8和C9处理C5b-7细胞会导致细胞内K+的释放,这在加入C8/C9后立即开始。这在实验中得到了证明,在这些实验中,C5b-7细胞在盐水中高密度聚集,用C8 + C9进行后处理,并直接在细胞上清液中测量K+。基于这些结果,我们提出沉积在细菌外膜上的C5b-9孔道会定期与内膜融合,由此产生的跨膜孔道允许K+快速外流,细胞因膜电位崩溃而死亡。