Ziegler M, Kopper B, Riedlinger R, Wurster H, Ueberle F, Neisius D, Krauss W, Vallon P, Gebhardt T
Urologe A. 1986 Jul;25(4):193-7.
Since December 1985 extracorporeal piezoelectric renal lithotripsy has been tested in humans. Up to now 50 patients with renal calculi have been treated. The lithotriptor consists of a special mobile table with an opening in the surface to apply shock waves. Urinary calculi are located by integrated ultrasound location systems. As the piezoelectrically generated high-energy sound pulse does not cause pain, treatment is possible without anesthesia. Permanent ultrasonic control of the stones in the focus during lithotripsy allows effective application of shock waves. With this piezoelectric system the electrocardiogram does not have to be triggered. So far the results have been encouraging and following these tests clinical application is expected to be successful.
自1985年12月以来,体外压电肾碎石术已在人体上进行了测试。到目前为止,已有50例肾结石患者接受了治疗。碎石机由一张特殊的移动台组成,台面上有一个开口用于施加冲击波。尿路结石通过集成超声定位系统进行定位。由于压电产生的高能声脉冲不会引起疼痛,因此无需麻醉即可进行治疗。在碎石过程中对焦点处的结石进行永久性超声监测,可有效施加冲击波。使用这种压电系统,无需触发心电图。到目前为止,结果令人鼓舞,预计在这些测试之后临床应用将会取得成功。