Eddy D M
Bull World Health Organ. 1986;64(3):421-9.
Secondary prevention of cancer (screening) involves the use of tests to detect a cancer before the appearance of signs or symptoms. Before starting such a programme, the available evidence should be analysed to estimate the effectiveness of the proposed activities. Essential requirements are an understanding of the natural history of the particular cancer, availability of a test that can detect it, effective treatment for it, good evidence that early detection reduces the incidence and/or mortality, and that the expected benefits of screening outweigh the risks and costs. A screening programme should be limited to significant cancers and applied selectively, and should be integrated into the total health care programme. Programmes should take into account the risks, costs and expected benefits; provide quality assurance as well as facilities to follow, diagnose, and treat people with positive test results; maintain all records; and keep costs to a minimum. Ideally the effectiveness of screening should be demonstrated by randomized controlled trials showing a reduction in mortality, but this type of evidence exists for few cancers. Often an estimate of the effectiveness of screening must rest on other types of evidence, such as observations that the tests can detect the cancer before the appearance of signs or symptoms; that the tests can find a greater proportion of cancers in early stages; and that the patients with cancers detected through screening have higher survival rates after diagnosis and treatment although it must be recognized that these observations may be biased. This article discusses the available evidence on the effectiveness of screening for eight cancers, and gives estimates of the potential impact of secondary prevention for the year 2000.
癌症的二级预防(筛查)包括在体征或症状出现之前使用检测手段来发现癌症。在启动此类计划之前,应分析现有证据以评估拟议活动的有效性。基本要求包括了解特定癌症的自然史、具备能够检测该癌症的检测方法、有效的治疗手段、有充分证据表明早期发现可降低发病率和/或死亡率,以及筛查的预期益处超过风险和成本。筛查计划应限于重大癌症并进行选择性应用,且应纳入整体医疗保健计划。计划应考虑风险、成本和预期益处;提供质量保证以及跟踪、诊断和治疗检测结果呈阳性者的设施;保存所有记录;并将成本降至最低。理想情况下,筛查的有效性应由显示死亡率降低的随机对照试验来证明,但这种证据仅在少数癌症中存在。通常,筛查有效性的估计必须基于其他类型的证据,例如观察到检测能够在体征或症状出现之前发现癌症;检测能够在早期发现更大比例的癌症;以及通过筛查发现的癌症患者在诊断和治疗后的生存率更高,尽管必须认识到这些观察结果可能存在偏差。本文讨论了关于八种癌症筛查有效性的现有证据,并给出了2000年二级预防潜在影响的估计。