Simberkoff M S, Cross A P, Al-Ibrahim M, Baltch A L, Geiseler P J, Nadler J, Richmond A S, Smith R P, Schiffman G, Shepard D S
N Engl J Med. 1986 Nov 20;315(21):1318-27. doi: 10.1056/NEJM198611203152104.
We conducted a randomized, double-blind, placebo-controlled trial to test the efficacy of the 14-valent pneumococcal capsular polysaccharide vaccine in 2295 high-risk patients (patients with one or more of the following: age above 55 years and the presence of chronic cardiac, pulmonary, renal, or hepatic disease, alcoholism, or diabetes mellitus). Seventy-one episodes of proved or probable pneumococcal pneumonia or bronchitis occurred among 63 of the patients (27 placebo recipients and 36 vaccine recipients). Vaccine-serotype Streptococcus pneumoniae strains were recovered in association with 11 infections in the placebo group and 14 infections in the vaccine group. Pneumococcal infections occurred most frequently among patients with chronic pulmonary, cardiac, or renal diseases. Among vaccine recipients who subsequently had vaccine-type pneumonia or bronchitis, the majority did not make or sustain serum antibodies against their infecting organism in concentrations that were twice as high as the base-line values, or more than 400 ng of antibody nitrogen per milliliter, although their base-line levels were higher than those in subjects in whom infection did not develop. We were unable to demonstrate any efficacy of the pneumococcal vaccine in preventing pneumonia or bronchitis in this population. Our data suggest that chronically ill patients, who are most susceptible to infection, may have an impaired immune response to the pneumococcal vaccine.
我们进行了一项随机、双盲、安慰剂对照试验,以测试14价肺炎球菌荚膜多糖疫苗对2295名高危患者(具备以下一项或多项情况的患者:年龄在55岁以上且患有慢性心脏、肺部、肾脏或肝脏疾病、酗酒或糖尿病)的疗效。63名患者(27名接受安慰剂者和36名接受疫苗者)中发生了71例经证实或可能的肺炎球菌肺炎或支气管炎。在安慰剂组的11次感染和疫苗组的14次感染中分离出了疫苗血清型肺炎链球菌菌株。肺炎球菌感染在患有慢性肺部、心脏或肾脏疾病的患者中最为常见。在随后发生疫苗型肺炎或支气管炎的疫苗接受者中,大多数人未能产生或维持针对感染病原体的血清抗体,其浓度是基线值的两倍,即每毫升超过400纳克抗体氮,尽管他们的基线水平高于未发生感染的受试者。我们未能证明肺炎球菌疫苗在预防该人群肺炎或支气管炎方面有任何疗效。我们的数据表明,最易感染的慢性病患者可能对肺炎球菌疫苗的免疫反应受损。