Mocellin R
Pediatrician. 1986;13(1):18-25.
In children with congenital heart disease, interest concerning cardiovascular performance capacity is directed mainly to the operated patient. Indirect and/or submaximal tests to assess cardiovascular ability are based on assumptions that are at least partially incorrect, so that test results may not be valid. Standardization of values should be performed according to body height, but should also account for age. There is a lack of information concerning the cardiovascular performance capacity of children following Senning or Mustard operations for transposition of the great arteries and following Fontan procedures for different malformations. In considering participation in sports, it should be realized that it is not the cardiovascular performance capacity that generally plays a dominant role. In technical disciplines and in short-term efforts, motor performance may be more important. Endurance training cannot be recommended in view of the anatomical disorders still present in many patients after cardiac surgery. Ergometry can add information on dysrhythmias, which may cause problems postoperatively, but may also be present without organic heart disease.
对于患有先天性心脏病的儿童,对心血管功能能力的关注主要集中在接受手术治疗的患者身上。用于评估心血管能力的间接和/或次最大量测试基于至少部分不正确的假设,因此测试结果可能无效。数值的标准化应根据身高进行,但也应考虑年龄。对于大动脉转位接受森宁或马斯塔德手术以及因不同畸形接受方坦手术的儿童的心血管功能能力,缺乏相关信息。在考虑参与体育活动时,应该认识到通常起主导作用的并非心血管功能能力。在技术学科和短期运动中,运动表现可能更为重要。鉴于心脏手术后许多患者仍存在解剖学紊乱,不建议进行耐力训练。测力计检查可以提供有关心律失常的信息,心律失常可能在术后引发问题,但也可能在没有器质性心脏病的情况下出现。