Wessel H U
Pediatrician. 1986;13(1):26-33.
In the pediatric age groups exercise evaluation of cardiac and pulmonary disease has had a lesser impact on clinical care than in adults. Exercise evaluation complements clinical information, echocardiography, hemodynamics and lung function studies at rest to provide reproducible, quantitative information to answer questions of capacity for physical work, employment, insurability and participation in recreation and sports. To ensure serial studies in children measurements should be noninvasive and minimize demands of patient cooperation. Exercise evaluation should include evaluation of lung function at rest to exclude pulmonary limitations of exercise. Because of the close link of cardiovascular and pulmonary responses to exercise, assessment of ventilation and pulmonary gas exchange should be an integral part of exercise evaluation. Computerized systems can enhance the accuracy and precision of such measurements and can provide a data base for evaluation of individual patients and the natural history of treated congenital cardiac defects and pulmonary disease.
在儿科年龄组中,与成人相比,心脏和肺部疾病的运动评估对临床护理的影响较小。运动评估可补充静息状态下的临床信息、超声心动图、血流动力学和肺功能研究,以提供可重复的定量信息,回答有关体力工作能力、就业、保险资格以及参与娱乐和运动的问题。为确保对儿童进行系列研究,测量应是非侵入性的,并尽量减少对患者合作的要求。运动评估应包括静息肺功能评估,以排除运动的肺部限制因素。由于心血管和肺部对运动的反应密切相关,通气和肺气体交换的评估应成为运动评估的一个组成部分。计算机系统可提高此类测量的准确性和精确性,并可为评估个体患者以及治疗先天性心脏缺陷和肺部疾病的自然病史提供数据库。