Chatzinikolaou Stamatia-Lydia, Quirk Bernadine, Murray Charles, Planche Katie
Department of Gastroenterology, The Royal Free Hospital and University College London (UCL) Institute for Liver and Digestive Health, Royal Free London NHS Foundation Trust, London, UK.
Department of Radiology, Royal Free London NHS Foundation Trust, London, UK.
J Scleroderma Relat Disord. 2020 Feb;5(1):21-32. doi: 10.1177/2397198319848550. Epub 2019 May 20.
Gastrointestinal involvement is the most common visceral organ manifestation in systemic sclerosis. Symptoms from the gastrointestinal tract are very frequent among scleroderma patients and in many cases present a therapeutic challenge. However, gastrointestinal involvement may also be asymptomatic, presenting with complications later in the disease course. Early recognition of gastrointestinal scleroderma is therefore important both for symptomatic control and prevention of complications. Gastrointestinal imaging alongside clinical assessment forms the mainstay of diagnosis. Radiological investigations, traditionally plain radiographs and barium studies, with the more recent advances in computed tomography, magnetic resonance imaging and ultrasound, provide means for accurate evaluation of visceral organ involvement and more effective patient care. Awareness of the characteristic images is important not only for radiologists but also for the treating physicians and gastroenterologists.
胃肠道受累是系统性硬化症最常见的内脏器官表现。胃肠道症状在硬皮病患者中非常常见,在许多情况下构成治疗挑战。然而,胃肠道受累也可能无症状,在疾病后期出现并发症。因此,早期识别胃肠道硬皮病对于症状控制和并发症预防都很重要。胃肠道影像学检查与临床评估是诊断的主要手段。传统的X线平片和钡剂造影等放射学检查,以及计算机断层扫描、磁共振成像和超声等最新进展,为准确评估内脏器官受累情况和更有效的患者护理提供了手段。不仅放射科医生,治疗医生和胃肠病学家了解特征性影像也很重要。