Jespersen B, Pedersen E B, Danielsen H, Kornerup H J, Knudsen F, Mogensen C E, Nielsen A H
Scand J Clin Lab Invest. 1986 Nov;46(7):609-14. doi: 10.3109/00365518609083721.
Urinary excretion of albumin and beta-2-microglobulin was measured in nine hypertensive and nine normotensive renal transplant recipients and 10 healthy control subjects before and after an oral water load of 20 ml (kg body weight)-1 (study 1) and in eight hypertensive and 11 normotensive renal transplant recipients and 11 healthy control subjects during 24-h water deprivation (study 2). In both studies 1 and 2 urinary albumin excretion was significantly higher (p less than 0.01) in the hypertensive renal transplant recipients that in the normotensive patients and the control subjects (levels before loading; hypertensives: 23.9 micrograms/min (median), range 7.5-58.7; normotensives: 3.4 micrograms/min, range 1.0-49.3; controls: 2.9 micrograms/min, range 1.3-10.3). Urinary albumin excretion was significantly positive correlated to both systolic, diastolic and mean blood pressure (for mean blood pressure: rho = 0.625, n = 18, p less than 0.01) in transplanted patients. Albumin excretion tended to increase after water loading and to decrease during water deprivation in all groups. Beta-2-microglobulin excretion was approximately the same in all groups in both studies 1 and 2 and was not correlated to blood pressure. During a follow-up period of at least 18 months, none of the renal transplant recipients developed signs of chronic graft failure. Increased urinary albumin excretion in hypertensive renal transplant recipients thus appears to be caused by increased glomerular permeability that may be due to glomerular damage induced by arterial hypertension corresponding to the findings in essential hypertension.
在9名高血压肾移植受者、9名血压正常的肾移植受者和10名健康对照者中,口服20 ml/(kg体重)的水负荷前后,测量白蛋白和β2 -微球蛋白的尿排泄量(研究1);在8名高血压肾移植受者、11名血压正常的肾移植受者和11名健康对照者中,进行24小时禁水期间测量(研究2)。在研究1和2中,高血压肾移植受者的尿白蛋白排泄量均显著高于血压正常的患者和对照者(负荷前水平;高血压患者:23.9微克/分钟(中位数),范围7.5 - 58.7;血压正常者:3.4微克/分钟,范围1.0 - 49.3;对照者:2.9微克/分钟,范围1.3 - 10.3,p < 0.01)。移植患者的尿白蛋白排泄量与收缩压、舒张压和平均血压均显著正相关(对于平均血压:rho = 0.625,n = 18,p < 0.01)。所有组在水负荷后白蛋白排泄量趋于增加,禁水期间趋于减少。在研究1和2中,所有组的β2 -微球蛋白排泄量大致相同,且与血压无关。在至少18个月的随访期内,没有肾移植受者出现慢性移植失败的迹象。因此,高血压肾移植受者尿白蛋白排泄量增加似乎是由肾小球通透性增加所致,这可能是由于动脉高血压引起的肾小球损伤,与原发性高血压的 findings 一致。
原文中“findings”直接保留英文,因为不清楚其准确所指,若有更准确信息,可进一步完善翻译。