Alaca Nuray, Çağrı Aslan Dilek, Alaca İhsan, Yüksel Mustafa
Department of Physiotherapy and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Acibadem Mehmet Ali Aydinlar University, Kerem Aydınlar Kampusu, Icerenkoy Mah. Kayısdagı Cad. No: 32, Atasehir, 34752, Istanbul, Turkey.
Chest Wall Deformities and Pectus Association, Zuhtupasa Mah., Kadıkoy, Istanbul, Turkey.
Pediatr Surg Int. 2022 Jun;38(6):833-842. doi: 10.1007/s00383-022-05119-w. Epub 2022 Apr 7.
The present study aimed to evaluate the psychometric properties of the Turkish version of the Pectus Carinatum Body Image Quality of Life Questionnaire (PeCBI-QOL), which was originally created in American English in patients with pectus carinatum (PC).
The study included 52 volunteer patients with PC, aged 10-18 years. Cronbach α was used to assess internal consistency. Intraclass correlation coefficient (ICC) was used to estimate the test-retest reliability. Construct validity was analyzed with the Pectus Excavatum Evaluation Questionnaire (PEEQ).
The reliability of the Turkish version of the PeCBI-QOL was found to have acceptable to excellent internal consistency (Cronbach's α coefficient = 0.701-950). Test-retest reliability calculated for investigating the reliability of the questionnaire over time was found to be excellent (ICC = 0.817-0.983). Construct validity of the PeCBI-QOL (child and parent form) was found to be correlated with all subscales in the PEEQ questionnaire (r = - 0.425 to 897, p < 0.001) except the treatment motivation subscale (r = 0.033-0.111, p = 0.439-0.816).
We determined that the Turkish version of the PeCBI-QOL questionnaire was valid and reliable for the assessment of body image and quality of life in Turkish patients with PC. PeCBI-QOL questionnaire, a self-assessment one, will assist Turkish clinicians who wish to assess body image and quality of life of patients with PC.
本研究旨在评估鸡胸身体形象生活质量问卷（PeCBI-QOL）土耳其语版本的心理测量特性，该问卷最初以美式英语创建，用于鸡胸（PC）患者。
该研究纳入了52名年龄在10至18岁之间的PC志愿患者。采用Cronbach α评估内部一致性。使用组内相关系数（ICC）估计重测信度。用漏斗胸评估问卷（PEEQ）分析结构效度。
发现PeCBI-QOL土耳其语版本的信度具有可接受至优秀的内部一致性（Cronbach's α系数 = 0.701 - 0.950）。为调查问卷随时间的信度而计算的重测信度极佳（ICC = 0.817 - 0.983）。发现PeCBI-QOL（儿童和家长版）的结构效度与PEEQ问卷中的所有子量表相关（r = -0.425至 -0.897，p < 0.001），除了治疗动机子量表（r = 0.033 - 0.111，p = 0.439 - 0.816）。
我们确定PeCBI-QOL问卷土耳其语版本对于评估土耳其PC患者的身体形象和生活质量是有效且可靠的。PeCBI-QOL问卷作为一种自我评估工具，将有助于希望评估PC患者身体形象和生活质量的土耳其临床医生。
