Ongomiizwin Research, University of Manitoba, Winnipeg, MB Canada.
Department of Epidemiology and Global Health, Umeå University, Centre for Sami Health Research, UiT - the Arctic University of Norway, Sweden, Norway.
Int J Circumpolar Health. 2022 Dec;81(1):2055728. doi: 10.1080/22423982.2022.2055728.
Circumpolar Indigenous populations continue to experience dramatic health inequities when compared to their national counterparts. The objectives of this study are first, to explore the space given in the existing literature to the concepts of cultural safety and cultural competence, as it relates to Indigenous peoples in Circumpolar contexts; and second, to document where innovations have emerged. We conducted a review of the English, Danish, Norwegian, Russian and Swedish Circumpolar health literature focusing on Indigenous populations. We include research related to Alaska (USA); the Yukon, the Northwest Territories, Nunavik and Labrador (Canada); Greenland; Sápmi (northmost part of Sweden, Norway, and Finland); and arctic Russia. Our results show that the concepts of cultural safety and cultural competence (cultural humility in Nunavut) are widely discussed in the Canadian literature. In Alaska, the term relationship-centred care has emerged, and is defined broadly to encompass clinician-patient relationships and structural barriers to care. We found no evidence that similar concepts are used to inform service delivery in Greenland, Nordic countries and Russia. While we recognise that healthcare innovations are often localised, and that there is often a lapse before localised innovations find their way into the literature, we conclude that the general lack of attention to culturally safe care for Sámi and Greenlandic Inuit is somewhat surprising given Nordic countries' concern for the welfare of their citizens. We see this as an important gap, and out of step with commitments made under United Nations Declarations on the Rights of Indigenous Peoples. We call for the integration of cultural safety (and its variants) as a lens to inform the development of health programs aiming to improve Indigenous in Circumpolar countries.
与本国同类人群相比,环北极地区的土著居民仍然面临着巨大的健康不平等。本研究的目的首先是探讨现有文献中与环北极地区土著人民相关的文化安全和文化能力概念的空间;其次,记录创新的出现。我们对英语、丹麦语、挪威语、俄语和瑞典语的环北极健康文献进行了综述,重点关注土著人口。我们的研究包括与美国阿拉斯加、加拿大育空地区、西北地区、努纳武特地区和拉布拉多地区、格陵兰、萨米地区(瑞典、挪威和芬兰的最北部地区)以及北极俄罗斯有关的研究。我们的研究结果表明,文化安全和文化能力(努纳武特的文化谦逊)的概念在加拿大文献中得到了广泛讨论。在阿拉斯加,出现了以关系为中心的护理这一术语,其定义广泛,包括医患关系和护理结构障碍。我们没有发现类似的概念被用来为格陵兰、北欧国家和俄罗斯的医疗服务提供信息的证据。尽管我们认识到医疗保健创新往往是本地化的,而且本地化的创新往往需要一段时间才能在文献中找到自己的位置,但我们得出的结论是,鉴于北欧国家对其公民福利的关注,普遍缺乏对萨米和格陵兰因纽特人进行文化安全护理的关注,这有点令人惊讶。我们认为这是一个重要的差距,不符合联合国《土著人民权利宣言》所作的承诺。我们呼吁将文化安全(及其变体)纳入到旨在改善环北极国家土著居民健康的卫生项目的制定中。