Noone P, Beale D F, Pollock S S, Perera M R, Amirak I D, Fernando O N, Moorhead J F
Br Med J. 1978 Aug 12;2(6135):470-3. doi: 10.1136/bmj.2.6135.470.
Twenty patients with severely impaired renal function, 17 of wnom had recently transplanted kidneys, were treated with aminoglycosides for severe infections acquired in hospital. Serum aminoglycoside concentrations were closely monitored and dosages adjusted individually to obtain peak and trough concentrations that ensured adequate treatment while avoiding toxicity. Causative organisms were susceptible to treatment in 21 out of 26 episodes of infection (81%), and 12 of the 17 patients (71%) in whom organisms were isolated were cured. Nephrotoxicity attributable to aminoglycosides alone was not observed during the 35 courses of treatment. Ototoxicity occurred in only one patient, who had excessively high serum concentrations of amikacin. Serum aminoglycoside concentrations were directly affected by carbenicillin and flucytosine. The concurrent administration of cephradine and cephalexin with gentamicin may have produced nephrotoxicity. We conclude that aminoglycosides, when carefully monitored, are effective and safe in patients with severely impaired renal function.
20例肾功能严重受损的患者(其中17例近期接受了肾脏移植)因医院内获得的严重感染而接受氨基糖苷类药物治疗。密切监测血清氨基糖苷类药物浓度,并根据个体情况调整剂量,以获得能确保充分治疗同时避免毒性的峰浓度和谷浓度。26次感染发作中有21次(81%)的致病微生物对治疗敏感,在分离出微生物的17例患者中有12例(71%)治愈。在35个疗程的治疗期间未观察到仅由氨基糖苷类药物引起的肾毒性。仅1例患者出现耳毒性,该患者血清阿米卡星浓度过高。血清氨基糖苷类药物浓度直接受羧苄西林和氟胞嘧啶影响。头孢拉定和头孢氨苄与庆大霉素同时使用可能产生了肾毒性。我们得出结论,在仔细监测的情况下,氨基糖苷类药物对肾功能严重受损的患者有效且安全。