Pieper J A, Vidal R A, Schentag J J
Antimicrob Agents Chemother. 1980 Oct;18(4):604-9. doi: 10.1128/AAC.18.4.604.
Aminoglycosides and carbenicillin are frequently co-administered to patients with serious gram-negative infections. Aminoglycosides are inactivated by carbenicillin in vitro, and a loss of antibacterial activity of both antibiotics results. Although these interactions are presumed to occur in vivo, previous studies have not used assay methodology that can distinguish inactivation occurring prior to and during microbiological assay from inactivation in vivo. To address this problem, we gave seven bilaterally nephrectomized mongrel dogs doses designed to achieve simultaneous therapeutic serum concentrations of aminoglycosides and carbenicillin. Serum samples were tested by radioimmunoassay on three occasions: immediately, to determine in vivo interactions, and at 24 h and 1 week to assess the time course of in vitro inactivation. In comparison with immediate radioimmunoassay, gentamicin and tobramycin concentrations decreased by 39 and 53%, respectively, when assayed at 24 h (P < 0.05) and by 75 and 82% when assayed at 7 days (P < 0.001). In contrast, amikacin concentrations were reduced by only 9 and 30% at 24 h and 7 days. Tobramycin concentrations were also determined by immediate microbiological assay and were found to be similar to those in samples stored for 24 h before radioimmunoassay. Immediate radioimmunoassay demonstrated that carbenicillin reduced in vivo serum half-lives of gentamicin and tobramycin by 40% (P < 0.05). The half-life of amikacin in vivo was not significantly altered. In the presence of carbenicillin, amikacin was the most stable aminoglycoside both in vivo and in vitro, and it is the aminoglycoside of choice in patients with renal failure who require this combination.
氨基糖苷类药物和羧苄西林经常联合用于治疗严重革兰氏阴性菌感染的患者。氨基糖苷类药物在体外会被羧苄西林灭活,导致两种抗生素的抗菌活性均丧失。尽管推测这些相互作用会在体内发生,但以往的研究并未采用能够区分微生物检测之前和期间发生的灭活与体内灭活的检测方法。为了解决这个问题,我们给7只双侧肾切除的杂种狗给药,剂量设计为使血清中氨基糖苷类药物和羧苄西林同时达到治疗浓度。在三个时间点通过放射免疫分析法检测血清样本:立即检测以确定体内相互作用,在24小时和1周时检测以评估体外灭活的时间进程。与立即进行的放射免疫分析相比,庆大霉素和妥布霉素浓度在24小时检测时分别下降了39%和53%(P<0.05),在7天时检测分别下降了75%和82%(P<0.001)。相比之下,阿米卡星浓度在24小时和7天时仅分别降低了9%和30%。还通过立即进行的微生物检测法测定了妥布霉素浓度,发现其与放射免疫分析前储存24小时的样本中的浓度相似。立即进行的放射免疫分析表明,羧苄西林使庆大霉素和妥布霉素的体内血清半衰期缩短了40%(P<0.05)。阿米卡星的体内半衰期没有显著改变。在羧苄西林存在的情况下,阿米卡星在体内和体外都是最稳定的氨基糖苷类药物,是需要这种联合用药的肾衰竭患者的首选氨基糖苷类药物。