Noone P, Rogers B T
J Clin Pathol. 1976 Jul;29(7):652-6. doi: 10.1136/jcp.29.7.652.
The diagnosis and treatment of 20 hospital patients seen in the past year with proven pneumonia caused by coliforms and Pseudomonas aeruginosa are discussed. Predisposing factors and methods for improving laboratory and clinical diagnosis are analysed, the main problem being to discriminate between genuine pneumonia caused by these organisms and mere contamination of sputum samples resulting from colonization of the upper respiratory tract following broad-spectrum chemotherapy. Overall initial chemotherapy with gentamicin cured 75% (15 out of 20) of the patients in spite of unfavourable underlying pathology. Where gentamicin was given in adequate dosage, which in practice meant that dose which produced peak serum concentrations of 8 mug/ml or more, the cure rate was 91% (11 out of 12). In those patients achieving (measured) peak serum concentrations of less than 8 mug/ml the cure rate was only 33% (4 out of 12). These figures include four patients who failed to respond to doses of gentamicin producing peak concentrations of 5-0-6-0 mug/ml in each case. These patients responded promptly to higher doses (or accumulation), producing peak serum concentrations of 8 mug/ml or more and were then cured within three to five days. Toxicity from gentamicin was not observed in any patient. These results indicate that it is necessary to monitor gentamicin therapy by laboratory assay to ensure adequate dosage and that peak serum concentrations of 8 mug/ml or more are significantly correlated with successful treatment of pneumonia caused by coliforms and Ps. aeruginosa.
本文讨论了过去一年中在某医院就诊的20例经证实由大肠菌属和铜绿假单胞菌引起的肺炎患者的诊断和治疗情况。分析了诱发因素以及改进实验室和临床诊断的方法,主要问题在于区分这些病原体引起的真正肺炎与广谱化疗后上呼吸道定植导致痰标本的单纯污染。尽管存在不利的基础病理状况,但总体上初始使用庆大霉素化疗使75%(20例中的15例)的患者治愈。在实际中,庆大霉素给予足够剂量,即能使血清峰值浓度达到8微克/毫升或更高时,治愈率为91%(12例中的11例)。在那些血清峰值浓度低于8微克/毫升的患者中,治愈率仅为33%(12例中的4例)。这些数字包括4例患者,他们对每次能使峰值浓度达到5.0 - 6.0微克/毫升的庆大霉素剂量均无反应。这些患者对更高剂量(或累积剂量)迅速产生反应,血清峰值浓度达到8微克/毫升或更高,随后在三到五天内治愈。未在任何患者中观察到庆大霉素的毒性反应。这些结果表明,有必要通过实验室检测来监测庆大霉素治疗,以确保给予足够剂量,并且血清峰值浓度达到8微克/毫升或更高与成功治疗由大肠菌属和铜绿假单胞菌引起的肺炎显著相关。