Rech Soins Infirm. 2022 Feb 10(147):7-16. doi: 10.3917/rsi.147.0007.
In the contemporary debate between advocates of nursing ethics and those who consider that nursing ethics is indistinguishable from medical ethics, virtue ethics allows us to identify elements that could be characterized as specific to nursing ethics. The aim of this study is to show that the specific ethical purpose of the nurse's relationship with the patient is the empowerment and strengthening of the patient's virtues. Nursing ethics draws its specificity not from the therapeutic or care relationship that the nurse - like other healthcare personnel - establishes with the patient, but from the helping relationship that the nurse maintains with the patient. This helping relationship involves professional virtues specific to nursing that are in correlation with the patient's virtues. Such a relationship is characterized by its discursiveness, with the aim of supporting and advising the patient, and includes an important pedagogical dimension.
在护理伦理学倡导者与那些认为护理伦理学与医学伦理学无法区分的人之间的当代辩论中,美德伦理学使我们能够识别出可被视为护理伦理学特有的要素。本研究的目的是表明护士与患者关系的特定伦理目的是增强和强化患者的美德。护理伦理学的特殊性并非源于护士(与其他医护人员一样)与患者建立的治疗或护理关系,而是源于护士与患者维持的帮助关系。这种帮助关系涉及护理特有的专业美德,这些美德与患者的美德相关。这样的关系以其对话性为特征,旨在支持和建议患者,并且包含一个重要的教育层面。