Begley Ann M
The School of Nursing and Midwifery, The Queen's University of Belfast, 50 Elmwood Avenue, Belfast, UK.
Nurs Philos. 2006 Oct;7(4):257-65. doi: 10.1111/j.1466-769X.2006.00284.x.
Abstract The teaching of ethics is discussed within the context of insights gleaned from ancient Greek ethics, particularly Aristotle and Plato and their conceptions of virtue (arete, meaning excellence). The virtues of excellence of character (moral virtue) and excellence of intelligence (intellectual virtue), particularly practical wisdom and theoretical wisdom, are considered. In Aristotelian ethics, a distinction is drawn between these intellectual virtues: experience and maturity is needed for practical wisdom, but not for theoretical wisdom. In addition to this, excellence of character is acquired through habitual practice, not instruction. This suggests that there is a need to teach more than theoretical ethics and that the ethics teacher must also facilitate the acquisition of practical wisdom and excellence of character. This distinction highlights a need for various educational approaches in cultivating these excellences which are required for a moral life. It also raises the question: is it possible to teach practical wisdom and excellence of character? It is suggested that virtue, conceived of as a type of knowledge, or skill, can be taught, and people can, with appropriate experience, habitual practice, and good role models, develop excellence of character and become moral experts. These students are the next generation of exemplars and they will educate others by example and sustain the practice of nursing. They need an education which includes theoretical ethics and the nurturing of practical wisdom and excellence of character. For this purpose, a humanities approach is suggested.
摘要 本文在借鉴古希腊伦理学,尤其是亚里士多德和柏拉图及其美德(希腊语“arete”,意为卓越)概念所获见解的背景下,探讨了伦理学教学。文中考量了卓越品格的美德(道德美德)和卓越智力的美德(理智美德),特别是实践智慧和理论智慧。在亚里士多德伦理学中,这些理智美德之间存在区别:实践智慧需要经验和成熟度,但理论智慧则不然。除此之外,品格的卓越是通过习惯养成而非教导获得的。这表明,除了理论伦理学之外,还需要进行更多的教学,而且伦理学教师还必须促进实践智慧和品格卓越的养成。这种区别凸显了在培养道德生活所需的这些卓越品质时需要采用多种教育方法。这也引发了一个问题:实践智慧和品格卓越能够被传授吗?有人认为,被视为一种知识或技能的美德是可以传授的,并且人们通过适当的经验、习惯养成和良好的榜样,可以培养出卓越的品格并成为道德专家。这些学生是下一代的典范,他们将以身作则教育他人并维持护理实践。他们需要一种包括理论伦理学以及培养实践智慧和品格卓越的教育。为此,建议采用人文主义方法。