May R C, Kelly R A, Mitch W E
J Clin Invest. 1987 Apr;79(4):1099-103. doi: 10.1172/JCI112924.
Chronic renal failure (CRF) is associated with metabolic acidosis and abnormal muscle protein metabolism. As we have shown that acidosis by itself stimulates muscle protein degradation by a glucocorticoid-dependent mechanism, we assessed the contribution of acidosis to changes in muscle protein turnover in CRF. A stable model of uremia was achieved in partially nephrectomized rats (plasma urea nitrogen, 100-120 mg/dl, blood bicarbonate less than 21 meq/liter). CRF rats excreted 22% more nitrogen than pair-fed controls (P less than 0.005), so muscle protein synthesis and degradation were measured in perfused hindquarters. CRF rats had a 90% increase in net protein degradation (P less than 0.001); this was corrected by dietary bicarbonate. Correction of acidosis did not reduce the elevated corticosterone excretion rate of CRF rats, nor did it improve a second defect in muscle protein turnover, a 34% lower rate of insulin-stimulated protein synthesis. Thus, abnormal nitrogen production in CRF is due to accelerated muscle proteolysis caused by acidosis and an acidosis-independent inhibition of insulin-stimulated muscle protein synthesis.
慢性肾衰竭(CRF)与代谢性酸中毒及肌肉蛋白质代谢异常相关。正如我们所表明的,酸中毒本身通过一种糖皮质激素依赖机制刺激肌肉蛋白质降解,我们评估了酸中毒对CRF患者肌肉蛋白质周转变化的影响。在部分肾切除的大鼠中建立了稳定的尿毒症模型(血浆尿素氮,100 - 120 mg/dl,血碳酸氢盐低于21 meq/升)。CRF大鼠的氮排泄量比配对喂养的对照组多22%(P < 0.005),因此在灌注的后肢中测量肌肉蛋白质的合成和降解。CRF大鼠的净蛋白质降解增加了90%(P < 0.001);这可通过饮食中的碳酸氢盐得到纠正。酸中毒的纠正并未降低CRF大鼠升高的皮质酮排泄率,也未改善肌肉蛋白质周转的第二个缺陷,即胰岛素刺激的蛋白质合成率降低34%。因此,CRF中异常的氮生成是由于酸中毒导致的肌肉蛋白水解加速以及对胰岛素刺激的肌肉蛋白质合成的酸中毒非依赖性抑制。