An eIF3d-dependent switch regulates HCMV replication by remodeling the infected cell translation landscape to mimic chronic ER stress.

Regulated loading of eIF3-bound 40S ribosomes on capped mRNA is generally dependent upon the translation initiation factor eIF4E; however, mRNA translation often proceeds during physiological stress, such as virus infection, when eIF4E availability and activity are limiting. It remains poorly understood how translation of virus and host mRNAs are regulated during infection stress. While initially sensitive to mTOR inhibition, which limits eIF4E-dependent translation, we show that protein synthesis in human cytomegalovirus (HCMV)-infected cells unexpectedly becomes progressively reliant upon eIF3d. Targeting eIF3d selectively inhibits HCMV replication, reduces polyribosome abundance, and interferes with expression of essential virus genes and a host gene expression signature indicative of chronic ER stress that fosters HCMV reproduction. This reveals a strategy whereby cellular eIF3d-dependent protein production is hijacked to exploit virus-induced ER stress. Moreover, it establishes how switching between eIF4E and eIF3d-responsive cap-dependent translation can differentially tune virus and host gene expression in infected cells.