Boutonnet Mathieu, Benbrika Widad, Facione Julia, Travers Stéphane, Boddaert Guillaume, Colas Marie-Dominique, Hornez Emmanuel, Mathieu Laurent, de Régloix Stanislas, Daban Jean-Louis, Leclerc Thomas, Pasquier Pierre, Ausset Sylvain
Intensive Care Unit, Hôpital d'Instruction des Armées Percy, Clamart, France.
Anesthesiology, Intensive Care and Emergency Applicated to the Military Forces, Ecole du Val-de-Grace, Paris, France.
BMJ Simul Technol Enhanc Learn. 2021 Mar 10;7(5):438-440. doi: 10.1136/bmjstel-2020-000799. eCollection 2021.
The aim of this paper was to describe the development of 'Traum'cast', an ambitious project to create a high-quality, open-access, 12-week video podcast programme providing evidence-based continuing medical education for civilian and military healthcare practitioners dedicated to the management of trauma caused by weapons of war. The management of such patients became a particular public health issue in France following the 2015 terrorist attacks in Paris, which highlighted the need for all healthcare professionals to have appropriate knowledge and training in such situations. In 2016, the French Health General Direction asked the French Military Medical Service (FMMS) to create a task force and to use its unique and considerable experience to produce high-quality educational material on key themes including war injuries, combat casualty care, triage, damage control surgery, transfusion strategies, psychological injury and rehabilitation. The material was produced by FMMS and first broadcast in French and for free, on the official FMMS YouTube channel in September 2020. Traum'cast provides evidence-based continuing medical education for civilian and military healthcare practitioners. Traum'cast is an educational innovation that meets a public health requirement.
本文旨在描述“创伤播客”（Traum'cast）的发展情况，这是一个雄心勃勃的项目，旨在创建一个高质量、开放获取的12周视频播客节目，为致力于管理战争武器所致创伤的 civilian 和 military 医疗从业者提供循证继续医学教育。2015年巴黎发生恐怖袭击后，此类患者的管理在法国成为一个特殊的公共卫生问题，这凸显了所有医疗专业人员在此类情况下具备适当知识和培训的必要性。2016年，法国卫生总局要求法国军事医疗服务局（FMMS）成立一个特别工作组，并利用其独特且丰富的经验，制作关于战争创伤、战斗伤员护理、分诊、损伤控制手术、输血策略、心理创伤和康复等关键主题的高质量教育材料。该材料由FMMS制作，并于2020年9月在FMMS官方YouTube频道上首次以法语免费播出。“创伤播客”为 civilian 和 military 医疗从业者提供循证继续医学教育。“创伤播客”是一项满足公共卫生需求的教育创新。
