Ciborowski Haley M, Hurst Samantha, Perez Ramona L, Swanson Kate, Leas Eric, Brouwer Kimberly C, Shakya Holly Baker
University of California, 9500 Gilman Drive, La Jolla, San Diego, CA 92093, United States.
San Diego State University, 5500 Campanile Drive, San Diego, CA 92182, United States.
J Migr Health. 2022 Apr 6;5:100096. doi: 10.1016/j.jmh.2022.100096. eCollection 2022.
Migration from Central America to the United States has become a strategy to escape economic poverty, exclusionary state policies and violence for people of Mayan descent. Under the principles Community Based Participatory Research, we explored the health concerns of Indigenous Mayans in rural migrant-sending communities of Guatemala using their own visual images and narratives through a Social Constructivist lens. Half of households in the study region have at least one member emigrated to the United States, making many "transnational families." Focus groups and photographs and narratives from 20 Photovoice participants, aged 16-65, revealed significant health challenges related to conditions of poverty. Drivers of immigration to the United States included lack of access to healthcare, lack of economic opportunity, and an inability to pay for children's education. Health implications of living in communities "left-behind" to immigration centered around changes in societal structure and values. Mental health challenges, sadness and loss were experienced by both children and adults left behind. An increase in substance use as a coping mechanism is described as increasingly common, and parental absence leaves aging grandparents raising children with less guidance and supervision. Lack of economic opportunity and parental supervision has left young adults vulnerable to the influence of cartel gangs that are well-established in this region. Findings from this study provide insight into challenges driving immigration, and the health impacts faced by rural, Indigenous communities left behind to international immigration. Results may inform research and interventions addressing disparities and strategies to cope with economic and health challenges.
从中美洲移民到美国已成为玛雅后裔摆脱经济贫困、排外国家政策和暴力的一种策略。基于社区参与式研究的原则,我们通过社会建构主义视角,利用危地马拉农村移民输出社区的玛雅原住民自己的视觉图像和叙述,探讨了他们的健康问题。研究区域内一半的家庭至少有一名成员移民到了美国,形成了许多“跨国家庭”。针对20名年龄在16至65岁的摄影发声参与者开展的焦点小组讨论以及他们拍摄的照片和叙述内容,揭示了与贫困状况相关的重大健康挑战。移民到美国的驱动因素包括难以获得医疗保健、缺乏经济机会以及无力支付子女教育费用。留在社区的人们因移民而面临的健康问题主要集中在社会结构和价值观的变化上。留守儿童和留守成年人都经历着心理健康挑战、悲伤和失落。作为一种应对机制,物质使用的增加被描述为越来越普遍,父母的缺席使得年迈的祖父母在抚养孩子时缺乏指导和监督。经济机会的匮乏和父母监管的缺失,使得年轻人容易受到该地区势力庞大的贩毒集团的影响。这项研究的结果深入揭示了推动移民的挑战,以及农村原住民社区因国际移民而面临的健康影响。研究结果可能为解决差距问题的研究和干预措施以及应对经济和健康挑战的策略提供参考。