Rocha-Jiménez Teresita, Brouwer Kimberly C, Silverman Jay G, Morales-Miranda Sonia, Goldenberg Shira M
a Division of Global Public Health , University of California , San Diego , CA , USA.
b Unidad de VIH/SIDA , Universidad del Valle de Guatemala , Guatemala , Guatemala.
Cult Health Sex. 2016 Sep;18(9):965-79. doi: 10.1080/13691058.2015.1122229. Epub 2016 Mar 24.
Despite reports of high levels of violence among women migrants in Central America, limited evidence exists regarding the health and safety of migrant sex workers in Central America. This study is based on 16 months of field research (November 2012-February 2014), including ethnographic fieldwork, in-depth interviews, and focus groups conducted with 52 internal and international migrant female sex workers in Tecún Umán and Quetzaltenango, Guatemala, key transit and destination communities for both international and internal migrants. The analysis explored migration-related determinants of susceptibility to violence experienced by migrant sex workers across different phases of migration. Violence in home communities and economic considerations were key drivers of migration. Unsafe transit experiences (eg undocumented border crossings) and negative interactions with authorities in destination settings (eg extortion) contributed to migrant sex workers' susceptibility to violence, while enhanced access to information on immigration policies and greater migration and sex work experience were found to enhance agency and resilience. Findings suggest the urgent need for actions that promote migrant sex workers' safety in communities of origin, transit, and destination, and programmes aimed at preventing and addressing human rights violations within the context of migration and sex work.
尽管有报道称中美洲女性移民中暴力事件高发,但关于中美洲移民性工作者健康与安全的证据有限。本研究基于16个月的实地调查(2012年11月至2014年2月),包括民族志田野调查、深度访谈以及与危地马拉特昆乌曼和克萨尔特南戈的52名国内和国际移民女性性工作者进行的焦点小组讨论,这两个地区是国际和国内移民的关键中转及目的地社区。该分析探讨了移民性工作者在不同移民阶段易遭受暴力侵害的与移民相关的决定因素。家乡社区的暴力和经济因素是移民的主要驱动因素。不安全的中转经历(如无证越境)以及在目的地与当局的负面互动(如敲诈勒索)导致移民性工作者易遭受暴力侵害,而更多地获取移民政策信息以及更丰富的移民和性工作经历则有助于增强她们的自主能力和恢复力。研究结果表明迫切需要采取行动,在移民性工作者的原籍、中转和目的地社区促进其安全,并开展旨在预防和处理移民及性工作背景下侵犯人权行为的项目。