Sugawara Makoto, Manabe Yoshiaki, Yamasawa Fumihiro, Hosokawa Yuri
Medical Committee, Japan Association of Athletics Federations (JAAF), Tokyo, Japan.
Matsuda Orthopedic Memorial Hospital, Sapporo, Japan.
Front Sports Act Living. 2022 Apr 22;4:872475. doi: 10.3389/fspor.2022.872475. eCollection 2022.
Epidemiological data from race walk and marathon events suggest that a high incidence rate of exertional heat illness is associated with high ambient temperature and relative humidity. The 2020 Summer Olympics in Tokyo was no exception, which led the organizing committee to relocate the race walk and marathon competitions to Sapporo, which was predicted to experience much milder heat. Nonetheless, during the Games, Sapporo recorded the highest daytime ambient temperature in the past 97 years, with consecutive days over 30°C from July 22nd to August 7th, 2021. Five events (men's and women's 20 km race walk, men's 50 km race walk, women's and men's marathon) were held in Sapporo from August 5th to August 8th, 2021. The percentage of athletes who did not finish (DNF) in each event was 8.8% in men's 20 km race walk, 20.3% in men's 50 km race walk, 8.6% in women's 20 km race walk, 17.1% in women's marathon and 28.3% in men's marathon. A total of fifty athletes were transferred to the athlete medical station: 28 athletes completed the race (i.e., collapsed after finish line), while 24 were DNF athletes transported from the course. Forty-eight (96%) of athletes who were admitted to the athlete medical station exhibited signs and symptoms of exertional heat illness. Two athletes diagnosed with exertional heat stroke and three athletes diagnosed with severe heat exhaustion (rectal body temperature >39.5°C with or without central nervous system disturbance) were cooled using whole-body cold water immersion at the heat deck located within the athlete medical station. All athletes who were cooled successfully recovered without any complications. These athletes required an average of 14 ± 9.4 min (range, 6-30 min) to cool their rectal temperature below 39°C. These results show the importance for event organizers to prepare strategies to keep athletes cool, such as an ample amount of ice and water to supply whole-body cold water immersion.
竞走和马拉松赛事的流行病学数据表明,运动性热疾病的高发病率与高环境温度和相对湿度有关。2020年东京夏季奥运会也不例外,这导致组委会将竞走和马拉松比赛重新安排到预计气候温和得多的札幌举行。尽管如此,在奥运会期间,札幌记录到了过去97年以来最高的日间环境温度,2021年7月22日至8月7日连续数日超过30°C。2021年8月5日至8月8日在札幌举行了五项赛事(男子和女子20公里竞走、男子50公里竞走、女子和男子马拉松)。各赛事中未完成比赛(DNF)的运动员百分比分别为:男子20公里竞走8.8%、男子50公里竞走20.3%、女子20公里竞走8.6%、女子马拉松17.1%、男子马拉松28.3%。共有50名运动员被送往运动员医疗站:28名运动员完成了比赛(即在终点线后晕倒),而24名是从赛道上送来的未完成比赛的运动员。被送往运动员医疗站的运动员中有48名(96%)表现出运动性热疾病的体征和症状。两名被诊断为运动性热射病的运动员和三名被诊断为重度热衰竭(直肠体温>39.5°C,伴有或不伴有中枢神经系统紊乱)的运动员在位于运动员医疗站内的热疗区接受了全身冷水浸泡降温。所有成功降温的运动员均康复且无任何并发症。这些运动员平均需要14±9.4分钟(范围为6 - 30分钟)将直肠温度降至39°C以下。这些结果表明赛事组织者制定让运动员保持凉爽的策略非常重要,比如提供充足的冰和水以进行全身冷水浸泡。