Department of Bioethics and Humanities, University of Washington School of Medicine, Seattle, Washington.
Bioethics. 2022 Sep;36(7):802-808. doi: 10.1111/bioe.13041. Epub 2022 May 9.
Adults aged 65 and over are disproportionately impacted by the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic and represent by far the largest share of severe disease and death. This paper critically examines ethical arguments for using implicit and explicit age criteria as a standard for allocating scarce lifesaving resources during the pandemic. Section 1 introduces the topic. Section 2 distinguishes standard from pandemic triage. Section 3 assesses ethical arguments for criteria that are implicitly age-based, including quality-adjusted life years, disability adjusted-life years, and total number of future life years. Section 4 examines ethical arguments for criteria that are more directly age-based, including fair innings, equality between old and young, and priority to the worse off. The paper concludes that neither implicit nor explicit age-based allocation withstands careful scrutiny.
老年人(65 岁及以上)受到 2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行的不成比例的影响,是迄今为止严重疾病和死亡的最大人群。本文批判性地审查了在大流行期间使用隐性和显性年龄标准作为分配稀缺救生资源的标准的伦理论点。第 1 节介绍了主题。第 2 节区分了标准和大流行分类。第 3 节评估了基于年龄的隐性标准的伦理论点,包括调整后的生命质量年、残疾调整后的生命年和未来生命年总数。第 4 节探讨了更直接基于年龄的标准的伦理论点,包括公平轮次、老年人和年轻人之间的平等以及优先考虑处境较差的人。本文得出的结论是,隐性和显性基于年龄的分配都无法经受仔细审查。