Braveman P, Siegel D
Int J Health Serv. 1987;17(1):169-78. doi: 10.2190/DB43-MWPL-2V12-WGXY.
Since its inception in 1979, the Nicaraguan National Health System has dramatically improved health care in Nicaragua through the provision of universal coverage, emphasis on preventive community-based primary care, and community participation in health activities. Of major importance in the development of the health system has been the decentralization of the administration, planning, and implementation of health programs. The war in Nicaragua has had a major impact on the development of the health system. Nicaraguan health personnel and facilities have been the objects of attack by the contras and scarce resources have been diverted from the development of social programs to military activities. A large refugee population has been created which further strains existing resources. Community-based preventive health programs have been adversely affected, particularly in rural areas where military activity is the most intense. Because of the war, efforts to optimize regionalization of the health system have been retarded. Economic pressures both within Nicaragua resulting from the war and within the entire Latin American area have further hampered efforts for development. Continued major improvements in health care in Nicaragua will depend on a settlement of the present military conflict which is draining resources in all sectors of development, including health.
自1979年成立以来,尼加拉瓜国家卫生系统通过提供全民覆盖、强调以社区为基础的预防性初级保健以及社区参与卫生活动,极大地改善了尼加拉瓜的医疗保健状况。卫生系统发展的一个重要方面是卫生项目管理、规划和实施的权力下放。尼加拉瓜的战争对卫生系统的发展产生了重大影响。尼加拉瓜的卫生人员和设施成为反政府武装的攻击目标,稀缺资源从社会项目的发展转向军事活动。产生了大量难民,这进一步加重了现有资源的负担。以社区为基础的预防性卫生项目受到不利影响,特别是在军事活动最激烈的农村地区。由于战争,优化卫生系统区域化的努力受到阻碍。尼加拉瓜国内因战争以及整个拉丁美洲地区的经济压力进一步阻碍了发展努力。尼加拉瓜医疗保健的持续重大改善将取决于目前军事冲突的解决,这场冲突正在消耗包括卫生在内的所有发展部门的资源。