Garfield R M, Frieden T, Vermund S H
Am J Public Health. 1987 May;77(5):615-8. doi: 10.2105/ajph.77.5.615.
Since 1983, war in Nicaragua has slowed improvements in health which had developed rapidly from 1979-82. The rate of war-related deaths among Nicaraguans now exceeds that of the United States citizens in either the Vietnam War or World War II. Forty-two of the 84 documented war-related casualties among Nicaraguan health workers have been deaths. This high case fatality rate reflects the targeting of health workers by contra troops. The number of staff and services of the public medical system decreased by approximately 10 per cent from 1983 to 1985. Population movements, the establishment of new settlements, and war-related destruction of the primary health infrastructure are associated with recent epidemics of malaria, dengue, measles, and leishmaniasis. The estimated rate of infant mortality in Nicaragua, which had declined from 120 per 1,000 in 1978 to 76/1,000 live births in 1983, has since shown no further decline. Internationally mandated protections enjoyed by civilians and health workers during times of war do not appear to operate in this so-called "low intensity" conflict. Further declines in infant mortality, prevention of epidemics, and improvement in other health indicators will likely await the cessation of military hostilities.
自1983年以来,尼加拉瓜的战争减缓了该国自1979年至1982年期间迅速发展的健康改善进程。尼加拉瓜与战争相关的死亡率现已超过美国公民在越南战争或第二次世界大战中的死亡率。在有记录的84名尼加拉瓜卫生工作者与战争相关的伤亡中,有42人死亡。如此高的病死率反映出反政府武装将卫生工作者作为袭击目标。1983年至1985年期间,公共医疗系统的工作人员数量和服务减少了约10%。人口流动、新定居点的建立以及与战争相关的初级卫生基础设施的破坏与近期疟疾、登革热、麻疹和利什曼病的流行有关。尼加拉瓜的婴儿死亡率估计已从1978年的每1000人120例降至1983年的每1000例活产76例,此后未见进一步下降。在战争期间平民和卫生工作者所享有的国际授权保护在这场所谓的“低强度”冲突中似乎并未发挥作用。婴儿死亡率的进一步下降、流行病的预防以及其他健康指标的改善可能要等到军事敌对行动停止之后。