Starke Dagmar, Tempel Günter, Butler Jeffrey, Starker Anne, Zühlke Christel, Borrmann Brigitte
Academy of Public Health in Düsseldorf.
Local Public Health Office, Bremen.
J Health Monit. 2019 Sep 4;4(Suppl 1):2-21. doi: 10.25646/6059. eCollection 2019 Sep.
Health reporting provides a description of the health of the population, analyses problems and demonstrates areas in which action needs to be taken in health care provision, health promotion and disease prevention. Accordingly, it offers a rational basis for participatory processes and health policy decision-making. This edition of Good Practice in Health Reporting resulted from a revision of the first edition, which was first published in March 2017. It incorporates contributions from experts, and various institutions and associations from the German federal-state and national levels. This revised edition rose out of the need for continual development in health reporting. In some cases, a number of changes were made so that certain aspects could be defined more clearly; in other cases, changes were made to methodology, for example, in order to accommodate participatory and qualitative approaches. This publication is aimed at providing people working in health reporting with professional direction and guidance. We welcome your feedback.
健康报告描述了人群的健康状况，分析问题，并指出在医疗保健服务、健康促进和疾病预防方面需要采取行动的领域。因此，它为参与性过程和健康政策决策提供了合理依据。本版《健康报告良好实践》是在2017年3月首次出版的第一版基础上修订而成。它纳入了来自德国联邦州和国家层面的专家、各机构及协会的贡献。此次修订版源于健康报告持续发展的需要。在某些情况下，进行了一些修改以便更清晰地界定某些方面；在其他情况下，对方法进行了修改，例如，以适应参与性和定性方法。本出版物旨在为从事健康报告工作的人员提供专业指导。欢迎您提出反馈意见。
