Trapp M, Kemeter P, Feichtinger W
Hum Reprod. 1986 Sep;1(6):357-8. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a136423.
One-hundred and fourteen patients who underwent IVF treatment were asked about their smoking habits. Their rhodanide (SCN) concentrations were then estimated in serum and follicular fluid. SCN has been identified as an indicator for the amount of cigarettes smoked. The IVF outcome of non-smokers was compared with that of the smokers and no significant differences of fertilization rate and pregnancy rate between the two groups were found, but the SCN concentrations in serum and follicular fluid were increased in smokers (P less than 0.05). The effect of cigarette smoke toxins was perhaps not observable because other factors influencing the IVF treatment could possibly overlap with the influence of these particular toxins.
114名接受体外受精治疗的患者被询问了他们的吸烟习惯。随后测定了他们血清和卵泡液中的硫氰酸盐(SCN)浓度。SCN已被确定为吸烟量的一个指标。将非吸烟者的体外受精结果与吸烟者的进行比较,发现两组之间的受精率和妊娠率没有显著差异,但吸烟者血清和卵泡液中的SCN浓度升高(P<0.05)。香烟烟雾毒素的影响可能无法观察到,因为影响体外受精治疗的其他因素可能与这些特定毒素的影响相互重叠。