Central Finland Health Care District, Department of Obstetrics and Gynecology, Jyväskylä, Finland
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Turku Faculty of Medicine, Turku, Finland.
BMJ Open. 2022 May 19;12(5):e058364. doi: 10.1136/bmjopen-2021-058364.
Pregnancy-Unique Quantification of Emesis (PUQE) questionnaire is mainly used in outpatient care to assess the severity of nausea and vomiting of pregnancy (NVP). Our aim was to evaluate the usability of the Finnish-translated PUQE in hospitalised women with hyperemesis gravidarum (HG).
Prospective cohort study.
University hospital in Finland.
Ninety-five women admitted due to HG for at least overnight.
Categorised and continuous PUQE scores, physical and mental quality of life (QoL) and urine ketones at admission and at discharge, analysing the first admission and readmissions separately.
The most common PUQE categories at admission were 'moderate' and 'severe', whereas at discharge they were 'mild' and 'moderate'. Likewise, continuous PUQE scores improved between admission and discharge (p<0.0001). At admission, women rating worse physical QoL (first admission adjusted OR (AOR) 1.09; 95% CI 1.03 to 1.16; readmissions AOR 1.13; 95% CI 1.02 to 1.25) and women with ketonuria of +++ (first admission AOR 16.00; 95% CI 1.44 to 177.82) fell into higher PUQE score category. On discharge day, women with better physical QoL had lower PUQE score category (first admission AOR 0.94; 95% CI 0.91 to 0.98; readmissions AOR 0.93; 95% CI 0.90 to 0.97). The results between physical QoL and continuous PUQE scores were similar. Concerning readmissions, better mental QoL was associated with lower PUQE score category at discharge (AOR 0.93; 95% CI 0.89 to 0.97). As for continuous PUQE score, worse mental QoL was associated with higher score at admission (readmissions, p=0.007) and better mental QoL with lower score at discharge (readmissions, p=0.007).
PUQE scores reflected alleviation of NVP severity in women hospitalised due to HG. Further, the decrease in PUQE score was associated with improved physical QoL and partly also with improved mental QoL. We therefore suggest PUQE as a complementary instrument for inpatient setting.
妊娠特有的呕吐量化(PUQE)问卷主要用于门诊评估妊娠恶心和呕吐(NVP)的严重程度。我们的目的是评估芬兰语翻译的 PUQE 在因妊娠剧吐(HG)住院的女性中的可用性。
前瞻性队列研究。
芬兰大学医院。
95 名因 HG 至少住院过夜的女性。
入院时和出院时的分类和连续 PUQE 评分、身体和精神生活质量(QoL)和尿酮体,分别分析首次入院和再入院。
入院时最常见的 PUQE 类别为“中度”和“重度”,而出院时为“轻度”和“中度”。同样,连续 PUQE 评分在入院和出院之间有所改善(p<0.0001)。入院时,身体 QoL 评分较差的女性(首次入院调整 OR(AOR)1.09;95%CI 1.03 至 1.16;再入院 AOR 1.13;95%CI 1.02 至 1.25)和尿酮体阳性+++的女性(首次入院 AOR 16.00;95%CI 1.44 至 177.82)归入更高的 PUQE 评分类别。出院当天,身体 QoL 较好的女性 PUQE 评分较低(首次入院 AOR 0.94;95%CI 0.91 至 0.98;再入院 AOR 0.93;95%CI 0.90 至 0.97)。身体 QoL 和连续 PUQE 评分之间的结果相似。关于再入院,更好的心理 QoL 与出院时较低的 PUQE 评分类别相关(AOR 0.93;95%CI 0.89 至 0.97)。至于连续的 PUQE 评分,较差的心理 QoL 与入院时的较高评分相关(再入院,p=0.007),而较好的心理 QoL 与出院时的较低评分相关(再入院,p=0.007)。
PUQE 评分反映了因 HG 住院的女性 NVP 严重程度的缓解。此外,PUQE 评分的降低与身体 QoL 的改善相关,部分也与心理 QoL 的改善相关。因此,我们建议将 PUQE 作为住院患者的辅助工具。