Kataria S, Swanson M S, Trevathan G E
J Pediatr. 1987 Apr;110(4):642-6. doi: 10.1016/s0022-3476(87)80571-1.
The purpose of our study was to determine if common sleep disturbances in young children, such as night waking and bedtime struggle, tend to persist; if they are related to environmental stress factors and are accompanied by other behavior problems; and if their persistence is related to other factors. Sixty children aged 15 to 48 months (mean age 26.4 months) were studied by interviewing their mothers initially and after 3 years. Children with and without sleep disturbances were compared, with the latter serving as the control group. Twenty-five (42%: night waking, 22%; bedtime struggle, 13%; both night waking and bedtime struggle, 7%) of 60 children had sleep disturbances at the initial interview, and of these 25 children, 21 (84%) had persistence of sleep disturbances after 3 years, persistent sleep disturbances had a significant relationship with increased frequency of stress factors in the environment (P less than 0.01). Other generalized behavior difficulties were present in 30% of sleep-disturbed and 19% of non-sleep-disturbed children (P = NS). Co-sleeping (sleeping with a parent or sibling) was noted more frequently in sleep-disturbed (34%) than in non-sleep-disturbed (16%) children. Twenty percent of the mothers at initial interview and 30% at 3-year follow-up perceived their child's sleep disturbances as stressful to them and to their family life. Early identification of the child with sleep disturbances and timely intervention would help both the child and the family.
我们研究的目的是确定幼儿常见的睡眠障碍,如夜间醒来和就寝时的挣扎,是否倾向于持续存在;它们是否与环境压力因素有关并伴有其他行为问题;以及它们的持续存在是否与其他因素有关。通过在最初和3年后对60名年龄在15至48个月(平均年龄26.4个月)儿童的母亲进行访谈来开展研究。对有和没有睡眠障碍的儿童进行比较,后者作为对照组。在最初的访谈中,60名儿童中有25名(42%:夜间醒来占22%;就寝时挣扎占13%;夜间醒来和就寝时挣扎都有的占7%)存在睡眠障碍,在这25名儿童中,21名(84%)在3年后仍持续存在睡眠障碍,持续的睡眠障碍与环境中压力因素频率的增加有显著关系(P小于0.01)。30%有睡眠障碍的儿童和19%无睡眠障碍的儿童存在其他一般性行为问题(P=无显著性差异)。睡眠障碍儿童(34%)比无睡眠障碍儿童(16%)更频繁地出现同睡(与父母或兄弟姐妹一起睡)情况。在最初访谈时,20%的母亲以及在3年随访时30%的母亲认为孩子的睡眠障碍对她们自己以及家庭生活造成压力。早期识别有睡眠障碍的儿童并及时进行干预将对儿童和家庭都有帮助。