• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

新型机器人平台(CMR Versius)下的机器人结直肠肿瘤外科手术:希望还是炒作?一项全机器人病例系列的初步经验。

Robotic oncologic colorectal surgery with a new robotic platform (CMR Versius): hope or hype? A preliminary experience from a full-robotic case-series.

机构信息

Casa di Cura Cobellis, Vallo della Lucania, Salerno, Italy.

Department of Surgical Oncology, Robotics and New Technologies, Policlinico Abano, Padua, Italy.

出版信息

Tech Coloproctol. 2022 Sep;26(9):745-753. doi: 10.1007/s10151-022-02626-9. Epub 2022 May 30.

DOI:10.1007/s10151-022-02626-9
PMID:35637355
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9360145/
Abstract

BACKGROUND

The present case-series describes the first full-robotic colorectal resections performed with the new CMR Versius platform (Cambridge Medical Robotics Surgical, 1 Evolution Business Park, Cambridge, United Kingdom) by an experienced robotic surgeon.

METHODS

In a period between July 2020 and December 2020, patients aged 18 years or older, who were diagnosed with colorectal cancer and were fit for minimally invasive surgery, underwent robotic colorectal resection with CMR Versius robotic platform at "Casa di Cura Cobellis" in Vallo della Lucania,Salerno, Italy. Three right colectomies, 2 sigmoid colectomies and 1 anterior rectal resection were performed. All the procedures were planned as fully robotic. Surgical data were retrospectively reviewed from a prospectively collected database.

RESULTS

Four patients were male and 2 patients were female with a median (range) age of 66 (47-72) years. One covering ileostomy was created. Full robotic splenic flexure mobilization was performed. No additional laparoscopic gestures or procedures were performed in this series except for clipping and stapling which were performed by the assistant surgeon due to the absence of robotic dedicated instruments. Two ileocolic anastomoses, planned as robotic-sewn, were performed extracorporeally. One Clavien-Dindo II complication occurred due to a postoperative blood transfusion. Median total operative time was 160 (145-294) min for right colectomies, 246 (191-300) min for sigmoid colectomies and 250 min for the anterior rectal resection.

CONCLUSIONS

The present series confirms the feasibility of full-robotic colorectal resections while highlighting the strengths and the limitations of the CMR Versius platform in colorectal surgery. New devices will need more clinical development to be comparable to the current standard.

摘要

背景

本病例系列描述了一位经验丰富的机器人外科医生使用新的 CMR Versius 平台(英国剑桥的 Cambridge Medical Robotics Surgical,1 Evolution Business Park)进行的首例全机器人结直肠切除术。

方法

在 2020 年 7 月至 2020 年 12 月期间,年龄在 18 岁或以上、诊断为结直肠癌且适合微创手术的患者在意大利萨莱诺省瓦洛德拉卢卡纳的“Casa di Cura Cobellis”接受了 CMR Versius 机器人平台的机器人结直肠切除术。共进行了 3 例右半结肠切除术、2 例乙状结肠切除术和 1 例前直肠切除术。所有手术均计划为全机器人手术。从一个前瞻性收集的数据库中回顾性地审查了手术数据。

结果

4 例为男性,2 例为女性,中位(范围)年龄为 66(47-72)岁。其中 1 例患者进行了回肠造口术。进行了全机器人脾曲游离。除了助手外科医生因缺乏机器人专用器械而进行的夹闭和吻合钉合外,本系列中未进行任何其他腹腔镜操作。2 例计划行机器人缝合的回肠结肠吻合术均在体外进行。1 例因术后输血发生 Clavien-Dindo II 级并发症。右半结肠切除术的中位总手术时间为 160(145-294)min,乙状结肠切除术为 246(191-300)min,前直肠切除术为 250 min。

结论

本系列证实了全机器人结直肠切除术的可行性,同时突出了 CMR Versius 平台在结直肠手术中的优势和局限性。新设备需要更多的临床开发才能与当前标准相媲美。

相似文献

1
Robotic oncologic colorectal surgery with a new robotic platform (CMR Versius): hope or hype? A preliminary experience from a full-robotic case-series.新型机器人平台(CMR Versius)下的机器人结直肠肿瘤外科手术:希望还是炒作?一项全机器人病例系列的初步经验。
Tech Coloproctol. 2022 Sep;26(9):745-753. doi: 10.1007/s10151-022-02626-9. Epub 2022 May 30.
2
Implementation of the Versius robotic surgical system for colorectal cancer surgery: First clinical experience.Versius 机器人结直肠手术系统的实施:初步临床经验。
Colorectal Dis. 2021 May;23(5):1233-1238. doi: 10.1111/codi.15568. Epub 2021 Mar 6.
3
Feasibility of on-demand robotics in colorectal surgery: first cases.按需机器人在结直肠手术中的可行性:首批病例。
Surg Endosc. 2023 Nov;37(11):8594-8600. doi: 10.1007/s00464-023-10284-7. Epub 2023 Jul 24.
4
Major colorectal resection is feasible using a new robotic surgical platform: the first report of a case series.采用新型机器人手术平台进行主要结直肠切除术是可行的:病例系列的首次报告。
Tech Coloproctol. 2021 Mar;25(3):285-289. doi: 10.1007/s10151-020-02366-8. Epub 2020 Nov 6.
5
Colorectal cancer surgery: by Cambridge Medical Robotics Versius Surgical Robot System-a single-institution study. Our experience.结直肠癌手术:由剑桥医疗机器人公司的Versius手术机器人系统进行——一项单机构研究。我们的经验。
J Robot Surg. 2022 Jun;16(3):587-596. doi: 10.1007/s11701-021-01282-9. Epub 2021 Jul 19.
6
Robotic colon and rectal surgery: a series of 131 cases.机器人结肠和直肠手术:131 例系列研究。
World J Surg. 2010 Aug;34(8):1954-8. doi: 10.1007/s00268-010-0591-4.
7
Colorectal procedures with the novel Hugo™ RAS system: training process and case series report from a non-robotic surgical team.新型 Hugo™ RAS 系统下的结直肠手术:非机器人手术团队的培训过程和病例系列报告。
Surg Endosc. 2024 Apr;38(4):2160-2168. doi: 10.1007/s00464-024-10760-8. Epub 2024 Mar 6.
8
Safety and efficacy of synchronous robotic surgery for colorectal cancer with liver metastases.同步机器人手术治疗结直肠癌肝转移的安全性和有效性
J Robot Surg. 2018 Dec;12(4):603-606. doi: 10.1007/s11701-018-0813-6. Epub 2018 Apr 27.
9
Proposal of set-up standardization for general surgery procedures with the CMR Versius system, a new robotic platform: our initial experience.CMR Versius 系统下普外科手术操作设置标准化建议:我们的初步经验。
Langenbecks Arch Surg. 2024 Apr 3;409(1):107. doi: 10.1007/s00423-024-03291-2.
10
Single-incision robotic colorectal surgery with the da Vinci SP® surgical system: initial results of 50 cases.达芬奇 SP®手术系统单孔机器人结直肠手术:50 例初步结果。
Tech Coloproctol. 2023 Jul;27(7):589-599. doi: 10.1007/s10151-023-02791-5. Epub 2023 Mar 27.

引用本文的文献

1
Versius surgical system: tips and tricks for OR setting and port placement for pelvic surgery, our experience in a multi-robotic referral centre.Versius手术系统:盆腔手术手术室设置及端口放置的技巧与窍门,我们在多机器人转诊中心的经验
Langenbecks Arch Surg. 2025 Aug 28;410(1):252. doi: 10.1007/s00423-025-03812-7.
2
SAGES tool for assessing robotic surgery systems (STARSS).用于评估机器人手术系统的SAGES工具(STARSS)。
Surg Endosc. 2025 Jul 17. doi: 10.1007/s00464-025-11897-w.
3
Applicability and results of the versius surgical robotic system in colorectal surgery: a systematic review of the literature.

本文引用的文献

1
Usability assessment of Versius, a new robot-assisted surgical device for use in minimal access surgery.Versius(一种用于微创手术的新型机器人辅助手术设备)的可用性评估。
BMJ Surg Interv Health Technol. 2020 May 22;2(1):e000028. doi: 10.1136/bmjsit-2019-000028. eCollection 2020.
2
Optimizing outcomes of colorectal cancer surgery with robotic platforms.利用机器人平台优化结直肠癌手术的治疗效果。
Surg Oncol. 2021 Jun;37:101559. doi: 10.1016/j.suronc.2021.101559. Epub 2021 Mar 31.
3
Robotic complete mesocolic excision with central vascular ligation for right colonic tumours - a propensity score-matching study comparing with standard laparoscopy.
Versius手术机器人系统在结直肠手术中的适用性及结果:文献系统评价
J Robot Surg. 2025 Apr 28;19(1):182. doi: 10.1007/s11701-025-02336-y.
4
Padua Days on Muscle and Mobility Medicine, March 25-29, 2025, Hotel Petrarca, Euganean Thermae, Italy: Program and Abstracts.2025年3月25日至29日在意大利尤加尼温泉彼得拉克酒店举办的帕多瓦肌肉与运动医学日:议程与摘要
Eur J Transl Myol. 2025 Mar 31;35(1). doi: 10.4081/ejtm.2025.13789. Epub 2025 Mar 5.
5
Total Mesorectal Excision with New Robotic Platforms: A Scoping Review.新型机器人平台辅助全直肠系膜切除术:一项范围综述
J Clin Med. 2024 Oct 25;13(21):6403. doi: 10.3390/jcm13216403.
6
Feasibility evaluation of the Versius surgical system: robot-assisted hysterectomy for benign and malignant gynaecological lesions.Versius手术系统的可行性评估:机器人辅助子宫切除术治疗良性和恶性妇科病变
Arch Gynecol Obstet. 2025 Feb;311(2):355-365. doi: 10.1007/s00404-024-07655-3. Epub 2024 Jul 24.
7
Initial experience of a single surgeon for safety and feasibility of the Versius Robotic System in robot-assisted cholecystectomy and hernia repair.一名外科医生使用 Versius 机器人系统行机器人辅助胆囊切除术和疝修补术的初步经验:安全性和可行性。
J Robot Surg. 2024 Apr 5;18(1):162. doi: 10.1007/s11701-024-01936-4.
8
Operative efficiency: a comparative analysis of Versius and da Vinci robotic systems in abdominal surgery.手术效率:Versius 与达芬奇机器人系统在腹部手术中的对比分析。
J Robot Surg. 2024 Mar 22;18(1):132. doi: 10.1007/s11701-023-01806-5.
9
The use of Versius CMR for pelvic surgery: a multicentric analysis of surgical setup and early outcomes.Versius CMR 在盆腔手术中的应用:手术设置和早期结果的多中心分析。
World J Urol. 2024 Jan 13;42(1):31. doi: 10.1007/s00345-023-04730-3.
10
New Robotic Platforms in General Surgery: What's the Current Clinical Scenario?普通外科中的新型机器人平台:当前的临床情况如何?
Medicina (Kaunas). 2023 Jul 7;59(7):1264. doi: 10.3390/medicina59071264.
机器人全结肠系膜切除术联合中央血管结扎治疗右半结肠癌——一项倾向评分匹配研究,与标准腹腔镜手术比较。
BJS Open. 2021 Mar 5;5(2). doi: 10.1093/bjsopen/zrab016.
4
Implementation of the Versius robotic surgical system for colorectal cancer surgery: First clinical experience.Versius 机器人结直肠手术系统的实施:初步临床经验。
Colorectal Dis. 2021 May;23(5):1233-1238. doi: 10.1111/codi.15568. Epub 2021 Mar 6.
5
Comment on "Predictors for Anastomotic Leak, Postoperative Complications, and Mortality After Right Colectomy for Cancer: Results From an International Snapshot Audit".
Dis Colon Rectum. 2021 Feb 1;64(2):e40. doi: 10.1097/DCR.0000000000001908.
6
Laparoscopic versus robotic right colectomy with extra-corporeal or intra-corporeal anastomosis: a systematic review and meta-analysis.腹腔镜与机器人右半结肠切除术伴体外或体内吻合术:系统评价和荟萃分析。
Langenbecks Arch Surg. 2021 Aug;406(5):1317-1339. doi: 10.1007/s00423-020-01985-x. Epub 2020 Sep 9.
7
The Use of Enhanced Technologies in Robotic Surgery and Its Impact on Outcomes in Rectal Cancer: A Systematic Review.
Surg Innov. 2020 Aug;27(4):384-391. doi: 10.1177/1553350620928277. Epub 2020 Jun 2.
8
Robotic Colorectal Surgery.机器人结直肠手术。
Surg Clin North Am. 2020 Apr;100(2):337-360. doi: 10.1016/j.suc.2019.12.012. Epub 2020 Feb 19.
9
Surgeons' posture and muscle strain during laparoscopic and robotic surgery.腹腔镜手术和机器人手术中的外科医生姿势和肌肉劳损。
Br J Surg. 2020 May;107(6):756-766. doi: 10.1002/bjs.11394. Epub 2020 Jan 10.
10
Robotic surgery using Senhance robotic platform: single center experience with first 100 cases.使用 Senhance 机器人平台进行机器人手术:100 例单中心经验。
J Robot Surg. 2020 Apr;14(2):371-376. doi: 10.1007/s11701-019-01000-6. Epub 2019 Jul 12.