Uygur Ömer Faruk, Orhan Fatma Özlem, Uygur Hilal, Kandeger Ali, Hursitoglu Onur
Dr. Ersin Arslan Training and Research Hospital, Gaziantep, Turkey, Department of Psychiatry - Gaziantep - Sahinbey - Turkey.
Faculty of Medicine, Kahramanmaras Sütçü Imam University, Kahramanmaras, Turkey, Department of Psychiatry - Kahramanmaras - Avsar Kampüsü - Turkey.
Sleep Sci. 2022 Jan-Mar;15(1):68-74. doi: 10.5935/1984-0063.20210033.
The aim of the study was to investigate the psychometric properties of the Turkish version of Anxiety and preoccupation about sleep questionnaire (APSQ) in clinical and non-clinical samples.
Two samples (141 university students and 42 patients with major depressive disorders) completed Turkish APSQ, the Pittsburgh sleep quality index (PSQI), the insomnia severity index (ISI) and the sociodemographic data form. Content validity analysis was performed with the Davis technique after the translation process of the original scale. Explanatory factor analysis and principal component analysis were performed to determine the scales construct validity, and internal consistency and temporal stability analyses were conducted to evaluate its reliability. The PSQI and the insomnia severity index (ISI) were used to assess criterion- related validity. In addition, we divided all the participants into two groups as good-sleepers and clinical insomnia according to ISI scores. Predictive validity analyses were also computed via comparing groups.
Confirmatory factor analysis showed that the scale model aligns well with the original scales 10 items and two-factor structure. The scales and subdimensions Cronbach's alpha coefficients were excellent (Factor 1; 0.935, factor 2; 0.906, total scale; 0.952). The test-retest correlations were 0.661 and 0.828 for depression group and university student group, respectively. Turkish APSQ scores were found to be significantly higher in both of the clinical groups (depression group vs. university student group, clinic insomnia group vs. good-sleepers group).
The Turkish APSQ is adequate reliability and validity for assessing anxiety and preoccupation about sleep in Turkish clinical and non-clinical samples.
本研究旨在调查土耳其语版睡眠焦虑及关注问卷(APSQ)在临床和非临床样本中的心理测量特性。
两个样本(141名大学生和42名重度抑郁症患者)完成了土耳其语版APSQ、匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)、失眠严重程度指数(ISI)以及社会人口统计学数据表。在对原始量表进行翻译后,采用戴维斯技术进行内容效度分析。进行解释性因素分析和主成分分析以确定量表的结构效度,并进行内部一致性和时间稳定性分析以评估其信度。使用PSQI和失眠严重程度指数(ISI)来评估效标关联效度。此外,我们根据ISI得分将所有参与者分为睡眠良好者和临床失眠者两组。还通过比较两组进行预测效度分析。
验证性因素分析表明,量表模型与原始量表的10个项目和双因素结构高度吻合。量表及其子维度的克朗巴哈α系数都很高(因素1为0.935,因素2为0.906,总量表为0.952)。抑郁组和大学生组的重测信度分别为0.661和0.828。在两个临床组中(抑郁组与大学生组,临床失眠组与睡眠良好者组),土耳其语版APSQ得分均显著更高。
土耳其语版APSQ在评估土耳其临床和非临床样本中的睡眠焦虑及关注方面具有足够的信度和效度。