Germain M, Jobin M, Cabanac M
Can J Physiol Pharmacol. 1987 Jan;65(1):87-91. doi: 10.1139/y87-017.
Hyperthermia was induced in nine subjects on two separate occasions by a progressive treadmill run, which resulted in an average esophageal temperature (Tes) of 39.77 +/- 0.07 degree C after 30-57 min. Fanning the face during exercise to simulate conditions during running (wind at 3.75 m X s-1) maintained a tympanic temperature (Tty) that was lower than Tes; the difference was 1.5 degrees C at the end of exercise. In one session, face fanning was interrupted at the end of running, whereas in the other it was maintained for 15 min after exercise stopped. Face fanning had no significant influence on the fall of Tes during recovery, but it markedly influenced the course of Tty during this period. When face fanning was stopped at the end of the run, Tty rose by nearly 0.5 degree C, peaked after 4.5 min, and thereafter decreased slowly to a value close to Tes. In contrast, when face fanning was maintained throughout the recovery period, Tty rose only slightly (0.1 degree C) and remained significantly lower than Tes at all times. The results suggest that following hyperthermic exercise, face fanning could be helpful in preventing acute cerebral hyperthermia.
九名受试者在两个不同的时间段通过逐渐增加强度的跑步机跑步诱发体温过高,30至57分钟后平均食管温度(Tes)达到39.77±0.07摄氏度。在运动过程中扇风以模拟跑步时的环境条件(风速为3.75米/秒),使得鼓膜温度(Tty)低于食管温度;运动结束时两者相差1.5摄氏度。在其中一次测试中,跑步结束时停止扇风,而在另一次测试中,运动停止后继续扇风15分钟。扇风对恢复过程中食管温度的下降没有显著影响,但对这一时期鼓膜温度的变化过程有显著影响。跑步结束时停止扇风,鼓膜温度上升近0.5摄氏度,在4.5分钟后达到峰值,此后缓慢下降至接近食管温度的值。相比之下,在整个恢复期间持续扇风,鼓膜温度仅略有上升(0.1摄氏度),并且始终显著低于食管温度。结果表明,体温过高的运动后,扇风有助于预防急性脑体温过高。