Caputa M, Cabanac M
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1980 Jun;48(6):1020-3. doi: 10.1152/jappl.1980.48.6.1020.
Human subjects were placed on a bicycle ergometer and left to pedal ad lib. for 43 min to warm themselves and thereby attain thermal comfort at an ambient temperature of 10 degrees C. Esophageal (Tes), tympanic (Tty), forehead, and hand skin temperatures were recorded. In addition, the work of pedaling was noted for each 2-min period. In some experiments sweating rate was also recorded. Two series of experiments were performed, the first with face fanning and the second with thermal insulation of the head. Face fanning resulted in decreased Tty, but in substantially increased Tes, which was 1.5 degrees C higher than Tty after an intense pedaling effort of 46-50 W. In experiments with head covering, a mild increase of both Tes and Tty was observed toward a position halfway between the extreme values obtained during face fanning. Simultaneously, pedaling intensity decreased to 16.7 W and the rate of sweating increased. In general, pedaling work was inversely proportional to intracranial temperature (Tty) and independent of trunk temperature (Tes). Therefore, motivation for muscular activity in humans exposed to cold appears to be goverened chiefly by the brain temperature.
将人体受试者置于自行车测力计上,让他们自由蹬踏43分钟以进行热身,从而在10摄氏度的环境温度下达到热舒适状态。记录食管温度(Tes)、鼓膜温度(Tty)、额头温度和手部皮肤温度。此外,记录每2分钟的蹬踏功。在一些实验中还记录了出汗率。进行了两组实验,第一组是面部扇风,第二组是头部隔热。面部扇风导致Tty降低,但Tes大幅升高,在46 - 50瓦的剧烈蹬踏后,Tes比Tty高1.5摄氏度。在头部覆盖的实验中,观察到Tes和Tty均轻度升高,趋向于面部扇风时获得的极值之间的中间位置。同时,蹬踏强度降至16.7瓦,出汗率增加。一般来说,蹬踏功与颅内温度(Tty)成反比,与躯干温度(Tes)无关。因此,暴露于寒冷环境中的人体肌肉活动动机似乎主要受脑温控制。