Hirata K, Nagasaka T, Nunomura T, Hirai A, Hirashita M
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1987;56(1):43-8. doi: 10.1007/BF00696374.
To investigate the effects of hyperthermia and facial fanning during hyperthermia on hand-grip exercise performance and thermoregulatory response, we studied eight male subjects, aged 20-53 years. Subjects exercised at 20% of maximal hand-grip strength in the sitting position under three conditions: normothermia (NT), hyperthermia without fanning (HT-nf) or with fanning at 5.5 m X sec-1 wind speed (HT-f). Hyperthermia (0.5 degrees C higher oesophageal temperature than in NT) was induced by leg immersion in water at 42 degrees C. Mean exercise performance was markedly reduced from 716 contractions (NT) to 310 (HT-nf) by hyperthermia (P less than 0.01) and significantly (P less than 0.05) improved to 431 (HT-f) by facial fanning. Hyperthermic exercise was accompanied by significant increases in forearm blood flow (71%) and the local sweat rate on the thigh (136%) at the end of exercise compared with that in NT. Heart rate (HR) and rating of perceived exertion (RPE) increased during exercise and were higher in HT-nf than in NT at any given time of exercise. Oesophageal, tympanic (Tty) and mean skin temperatures were also significantly higher in HT-nf than in NT. Facial fanning caused a marked decrease in forehead skin temperature (1.5-2.0 degrees C) and a slight decrease in Tty, HR and PRE compared with that in HT-nf at any given time of exercise. These results suggested that hyperthermia increased thermoregulatory demands and reduced exercise performance. Facial fanning caused decreases in face skin and brain temperatures, and improved performance.
为了研究热疗以及热疗过程中面部扇风对手握力运动表现和体温调节反应的影响,我们对8名年龄在20至53岁之间的男性受试者进行了研究。受试者在三种条件下以最大握力的20%进行坐姿运动:正常体温(NT)、无扇风的热疗(HT-nf)或风速为5.5米/秒的扇风热疗(HT-f)。通过将腿部浸入42摄氏度的水中诱导热疗(食管温度比NT时高0.5摄氏度)。热疗使平均运动表现从716次收缩(NT)显著降低至310次(HT-nf)(P<0.01),而面部扇风则使其显著改善(P<0.05)至431次(HT-f)。与NT相比,热疗运动结束时前臂血流量显著增加(71%),大腿局部出汗率显著增加(136%)。运动过程中心率(HR)和主观用力感觉评分(RPE)增加,且在任何给定运动时间,HT-nf中的HR和RPE均高于NT。食管、鼓膜(Tty)和平均皮肤温度在HT-nf中也显著高于NT。在任何给定运动时间,与HT-nf相比,面部扇风使前额皮肤温度显著降低(1.5至2.0摄氏度),Tty、HR和PRE略有降低。这些结果表明,热疗增加了体温调节需求并降低了运动表现。面部扇风使面部皮肤和大脑温度降低,并改善了运动表现。