Dam B V
Br J Sports Med. 1978 Jun;12(2):74-9. doi: 10.1136/bjsm.12.2.74.
In a double blind test on 40 men and women high performance fencers the influence of a multivitamin-electrolyte-preparation on reaction time, hit-frequency and neuromuscular irritability was determined. Evidence of B1, B2 and B6-deficiencies up to 70% were found. After application of the preparation an increase of performance of 3% could be observed. The tests were carried out by means of coenzymatic activation of the respective vitamins in the haemolysate of erythrocytes. The results are explained by the role of the vitamins in the human organism and by the special conditions under which endurance athletes have to perform: high turn-over rate of the energy metabolism, an increase of the body core temperature and thus increased sweat loss, factors leading to deficiencies of the water soluble B-vitamins.
在一项针对40名男女高水平击剑运动员的双盲试验中,测定了一种多种维生素 - 电解质制剂对反应时间、击中频率和神经肌肉兴奋性的影响。发现高达70%的人存在维生素B1、B2和B6缺乏的证据。在使用该制剂后,可观察到表现提高了3%。测试是通过对红细胞溶血产物中相应维生素的辅酶激活来进行的。这些结果可以通过维生素在人体中的作用以及耐力运动员必须在其中进行比赛的特殊条件来解释:能量代谢的高周转率、体温升高从而导致出汗增加,这些因素会导致水溶性B族维生素缺乏。