Bannister J J, Abouzekry L, Read N W
Gut. 1987 Mar;28(3):353-7. doi: 10.1136/gut.28.3.353.
Measurements of anorectal function were conducted on 37 elderly (66-87 years) and 48 young (19-55 years) normal subjects. Elderly subjects had decreased anal pressures compared with younger subjects, required lower rectal volumes to inhibit anal sphincter tone and had increased rectal pressures upon balloon distension. The rectal volume required to cause the desire to defecate and the maximum tolerated volume were lower in the elderly, but the corresponding rectal pressures were similar, indicating the sensations were mediated by tension, or pressure receptors. Rectal contractions were generated at similar degrees of rectal distension. A lower proportion of elderly, compared with young subjects could defecate a sphere 18 mm in diameter within 20 seconds. The degree of perineal descent was greater in the elderly female subjects compared with the young women, although there was no difference in this measurement between men. The anorectal angle was similar in young and old. The changes in anorectal function in the elderly would tend to make them more susceptible to faecal incontinence.
对37名老年(66 - 87岁)和48名年轻(19 - 55岁)正常受试者进行了肛门直肠功能测量。与年轻受试者相比,老年受试者的肛门压力降低,抑制肛门括约肌张力所需的直肠容积更低,并且在球囊扩张时直肠压力增加。引起排便欲望所需的直肠容积和最大耐受容积在老年人中较低,但相应的直肠压力相似,表明这些感觉是由张力或压力感受器介导的。在相似程度的直肠扩张时会产生直肠收缩。与年轻受试者相比,能在20秒内排出直径18毫米球体粪便的老年受试者比例更低。老年女性受试者的会阴下降程度比年轻女性更大,尽管男性在这一测量上没有差异。年轻和老年受试者的肛门直肠角相似。老年人肛门直肠功能的变化往往使他们更容易发生大便失禁。