Carrillo Eduardo, Wong Grace, Cuarón Alfredo D
Unidad de Areas Protegidas, Centro Agronómico de Investigación y Enseñanza (CATIE), Apartado 7170, Turrialba, Costa Rica.
Department of Forestry and Wildlife Management, University of Massachusetts, Amherst, MA 01003, U.S.A.
Conserv Biol. 2000 Dec 18;14(6):1580-1591. doi: 10.1111/j.1523-1739.2000.99103.x.
It is necessary to assess whether the management of protected areas is achieving the objectives set for them. In particular, changes and trends in wildlife populations should be documented. We compared the 1990 abundance of mammals in two Costa Rican protected areas, Corcovado National Park (CNP) and Golfo Dulce Forest Reserve (GDFR), with similar environmental characteristics but different hunting restrictions and levels of protection. We also monitored the abundance of mammals in CNP over a 4-year period. We also devised an inexpensive method of monitoring tropical rainforest mammal populations in a timely and efficient manner. The method is based on the use of mammal track records and arboreal mammal sightings and requires little effort. With this method 20 mammal species were recorded at CNP and 15 at GDFR. Species were consistently less abundant in GDFR than in CNP, principally those species preferred by hunters. Species were grouped according to whether or not they are used as food and whether they are locally or globally threatened or not threatened. The abundance of all these groups of species in GDFR was 6-28% the abundance in CNP. During 1990-1994, overall mammal abundance in CNP remained relatively stable, but there was considerable variability among species. As a group, both species used for food and globally threatened species declined in abundance during that period in CNP. The abundance of all groups of species declined from 1992 to 1994, coinciding with a reduction in hunting vigilance at CNP. Evidence suggests that the main factor differentiating the abundance of mammals in the two protected areas, and at CNP during the study period, was the level of hunting. Golfo Dulce Forest Reserve seems to be achieving only partial success in protecting wildlife, whereas Corcovado National Park seems to be considerably more effective, although not entirely successful.
有必要评估保护区的管理是否实现了为其设定的目标。特别是,应该记录野生动物种群的变化和趋势。我们比较了哥斯达黎加两个具有相似环境特征但狩猎限制和保护水平不同的保护区——科科瓦多国家公园(CNP)和杜尔塞湾森林保护区(GDFR)——1990年哺乳动物的数量。我们还在4年时间里监测了CNP中哺乳动物的数量。我们还设计了一种廉价的方法,能够及时、高效地监测热带雨林哺乳动物种群。该方法基于对哺乳动物足迹记录和树栖哺乳动物目击情况的利用,所需工作量很小。通过这种方法,在CNP记录到了20种哺乳动物,在GDFR记录到了15种。GDFR中的物种数量始终比CNP中的少,主要是那些受猎人青睐的物种。物种根据它们是否被用作食物以及是否受到本地或全球威胁或未受威胁进行分类。GDFR中所有这些物种组的数量是CNP中数量的6% - 28%。在1990 - 1994年期间,CNP中哺乳动物的总体数量保持相对稳定,但不同物种之间存在相当大的差异。作为一个群体,在此期间CNP中用于食物的物种和全球受威胁物种的数量都有所下降。从1992年到1994年,所有物种组的数量都下降了,这与CNP狩猎监管力度的降低相吻合。有证据表明,在研究期间,区分两个保护区以及CNP中哺乳动物数量的主要因素是狩猎水平。杜尔塞湾森林保护区在保护野生动物方面似乎只取得了部分成功,而科科瓦多国家公园似乎要有效得多,尽管也并非完全成功。