Unsworth J, Sturman S, Lunec J, Blake D R
Ann Rheum Dis. 1987 Mar;46(3):233-6. doi: 10.1136/ard.46.3.233.
We have compared the renal function on admission and discharge of 22 patients routinely admitted to our rheumatology ward. None had previously diagnosed renal failure. Of 11 patients in whom we stopped long term non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) therapy, all showed a rise in creatinine clearance (Ccr) after three to 28 days. In contrast, a control group comprising 11 similar patients who continued to receive NSAIDs showed no significant change. Recent work has suggested that it is possible to identify patients at risk of developing nephrotoxic side effects with NSAIDs. Based on these criteria (but excluding age alone as a risk), six patients from the first group and 10 from the second group would have been without risk. We infer from this that asymptomatic, reversible impairment of renal function is common, and that the potential clinical benefit from the use of NSAIDs should be balanced against this predictable toxicity.
我们比较了22例常规入住我们风湿科病房患者入院时和出院时的肾功能。此前均未诊断出肾衰竭。在我们停止长期非甾体抗炎药(NSAID)治疗的11例患者中,所有患者在3至28天后肌酐清除率(Ccr)均升高。相比之下,由11例继续接受NSAIDs治疗的类似患者组成的对照组则无显著变化。最近的研究表明,有可能识别出使用NSAIDs有发生肾毒性副作用风险的患者。根据这些标准(但仅排除年龄作为风险因素),第一组中有6例患者、第二组中有10例患者本应无风险。由此我们推断,无症状、可逆的肾功能损害很常见,使用NSAIDs的潜在临床益处应与这种可预测的毒性相权衡。