From the School of Nursing, The University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC.
Brody School of Medicine, East Carolina University, Greenville, NC.
Menopause. 2022 Jul 1;29(7):883-888. doi: 10.1097/GME.0000000000001983.
The purpose of this brief report is to describe lessons learned in recruiting and enrolling midlife Latinas in a pilot study to reduce cardiovascular disease (CVD) risk during the menopause transition. We also discuss strategies implemented to overcome the challenges presented by the novel coronavirus (COVID-19) pandemic.
Menopausia, Salud y Corazo´n is a two-group (intervention, waitlist control), repeated measures study. The intervention consists of CVD risk education, coping skills training, physical activity, and stress management. Eligible participants are peri- and early postmenopausal Latinas age 40 to 60 years, free of CVD. From August 2020 to October 2021, we screened 110 women recruited from cultural events and health fairs (n = 56), local businesses (n = 24), and snowball sampling (n = 30). Of these, 60 were eligible for inclusion and 41 enrolled.
Strategies that contributed to successful recruitment included: a primarily Latina bilingual (English, Spanish) research team; flexibility with location and scheduling of data collection; and multiple modes of communication (ie, mailings, phone calls, and text messages). Additionally, we addressed Latino cultural values such as respeto (respect), familismo (loyalty to family), and confianza (trust). In response to COVID-19, we included virtual recruitment strategies, limited in-person visits, and distributed community resources for COVID-19.
We have found that despite the challenges presented by COVID-19, midlife Latinas are receptive to clinical research engagement. Researcher flexibility, multiple recruitment modalities, a bilingual research team, and communication strategies that address cultural values are essential elements for the representation of midlife Latinas in research.
本简要报告旨在描述在招募和纳入中年拉丁裔女性参与一项减少绝经过渡期心血管疾病 (CVD) 风险的试点研究中吸取的经验教训。我们还讨论了为克服新型冠状病毒 (COVID-19) 大流行带来的挑战而实施的策略。
Menopausia、Salud y Corazo´n 是一项两组成组(干预组、候补对照组)、重复测量研究。干预措施包括 CVD 风险教育、应对技能培训、身体活动和压力管理。符合条件的参与者为绝经前和早期绝经后年龄在 40 至 60 岁之间、无 CVD 的拉丁裔女性。从 2020 年 8 月到 2021 年 10 月,我们从文化活动和健康博览会上筛选了 110 名女性(n=56)、当地企业(n=24)和滚雪球抽样(n=30)。其中,有 60 名符合纳入标准,41 名入选。
有助于成功招募的策略包括:一个主要由拉丁裔双语(英语、西班牙语)研究团队组成;灵活安排数据收集的地点和时间;以及多种沟通方式(即邮件、电话和短信)。此外,我们还针对拉丁裔文化价值观,如 respeto(尊重)、familismo(家庭忠诚)和 confianza(信任)。针对 COVID-19,我们纳入了虚拟招募策略,减少了现场访问,并分发了社区 COVID-19 资源。
我们发现,尽管 COVID-19 带来了挑战,但中年拉丁裔女性对临床研究参与仍持接受态度。研究人员的灵活性、多种招募方式、双语研究团队以及解决文化价值观的沟通策略是代表中年拉丁裔女性参与研究的重要因素。