Directorate General of Public Health, Regional Ministry of Health of Madrid, Madrid, Spain.
Euro Surveill. 2022 Jul;27(27). doi: 10.2807/1560-7917.ES.2022.27.27.2200471.
Up to 22 June 2022, 508 confirmed cases of monkeypox (MPX) have been reported in the Madrid region of Spain, 99% are men (n = 503) with a median age of 35 years (range: 18-67). In this ongoing outbreak, 427 cases (84.1%) reported condomless sex or sex with multiple partners within the 21 days before onset of symptoms, who were predominantly men who have sex with men (MSM) (n = 397; 93%). Both the location of the rash, mainly in the anogenital and perineal area, as well as the presence of inguinal lymphadenopathy suggest that close physical contact during sexual activity played a key role in transmission. Several cases reported being at a sauna in the city of Madrid (n = 34) or a mass event held on the Spanish island of Gran Canaria (n = 27), activities which may represent a conducive environment for MPX virus spread, with many private parties also playing an important role. Because of the rapid implementation of MPX surveillance in Madrid, one of the largest outbreaks reported outside Africa was identified. To minimise transmission, we continue to actively work with LGBTIQ+ groups and associations, with the aim of raising awareness among people at risk and encouraging them to adopt preventive measures.
截至 2022 年 6 月 22 日,西班牙马德里大区共报告 508 例猴痘(MPX)确诊病例,99%为男性(n=503),中位年龄为 35 岁(范围:18-67 岁)。在此次持续暴发中,427 例(84.1%)报告在症状出现前 21 天内有无保护性行为或与多个性伴侣发生性行为,主要为男男性行为者(MSM)(n=397;93%)。皮疹的位置主要在肛门生殖器和会阴区域,以及腹股沟淋巴结肿大均表明,在性活动中密切的身体接触在传播中发挥了关键作用。一些病例报告曾在马德里市的桑拿浴室(n=34)或西班牙大加那利岛举行的大型活动中(n=27),这些活动可能代表了有利于 MPX 病毒传播的环境,许多私人派对也发挥了重要作用。由于在马德里迅速实施了 MPX 监测,因此发现了非洲以外地区报告的最大规模暴发之一。为了尽量减少传播,我们继续与 LGBTIQ+群体和协会积极合作,旨在提高风险人群的意识,并鼓励他们采取预防措施。