Maricela Valerio. Professor of School of Medicine, Universidad Complutense de Madrid, Department of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Doctor Esquerdo 46, 28007 Madrid, Spain.
Rev Esp Quimioter. 2023 Apr;36(2):194-200. doi: 10.37201/req/112.2022. Epub 2023 Jan 18.
The present outbreak of Human Monkeypox (HMPX) that has begun in May 2022 and has spread across all continents in less than two months has qualitative and quantitative characteristics that make it different from the pattern of human disease previously caused by this virus. It has spread with enormous ease, affects almost exclusively adults, behaves as a sexually transmitted disease and focuses on very specific groups and transmission conditions. The high incidence in the city of Madrid in males that have sex with males (MSM) has allowed us to observe and report the experience with the first 30 cases diagnosed in our institution. Patients presented with febrile symptoms, genital and paragenital skin lesions reminiscent of smallpox, but less extensive and severe. The disease may also cause proctitis, pharyngitis and perioral lesions. The PCR test for diagnostic confirmation has been shown to be very sensitive and effective, not only in skin lesions but also in blood and other fluids such as pharyngeal, rectal exudates and blood. A very high proportion of patients with HMPX also have other sexually transmitted diseases that must be actively detected in this context. The spontaneous evolution of our patients has been good and hospitalization has been practically unnecessary. Transmission to non-sexual cohabitants and health personnel has been nonexistent and the lesions have disappeared in less than 30 days without leaving sequelae and no need for specific antiviral treatment.
2022 年 5 月开始的、在不到两个月的时间里已蔓延至各大洲的人感染猴痘(HMPX)疫情,具有与此前由该病毒引起的人类疾病模式不同的定性和定量特征。它传播极其容易,几乎只影响成年人,表现为性传播疾病,并集中在非常特定的群体和传播条件上。马德里市男男性行为者(MSM)中的高发病率使我们能够观察和报告在我们机构诊断的前 30 例病例的经验。患者出现发热症状,生殖器和生殖器周围皮肤病变类似于天花,但范围较小且症状较轻。该疾病还可能引起直肠炎、咽炎和口周病变。PCR 检测诊断试验显示非常敏感和有效,不仅在皮肤损伤,而且在血液和其他体液(如咽、直肠渗出物和血液)中也很有效。非常高比例的 HMPX 患者还患有其他性传播疾病,在这种情况下必须积极检测。我们的患者的自发病程良好,实际上不需要住院治疗。非性伴侣和卫生人员之间的传播不存在,病变在不到 30 天内消失,没有留下后遗症,也不需要特定的抗病毒治疗。