Bahat Gulistan, Ilhan Birkan, Erdogan Tugba, Catikkas Nezahat Muge, Karan Mehmet Akif, Drey Michael, Gasowski Jerzy, Kotsani Marina, Piotrowicz Karolina, Morley John
Istanbul University, Istanbul Faculty of Medicine, Department of Internal Medicine, Division of Geriatrics, Istanbul, Türkiye.
University of Health Sciences Türkiye, Department of Internal Medicine, Division of Geriatrics, Sisli Hamidiye Etfal Teaching and Research Hospital, Istanbul, Türkiye.
Exp Gerontol. 2022 Sep;166:111887. doi: 10.1016/j.exger.2022.111887. Epub 2022 Jul 5.
Frailty is a common geriatric syndrome that indicates homeostenosis and increased risk of disability and mortality. It is amenable to intervention when detected. Hence, screening frailty is of utmost importance to preserve quality-of-life and function in older age. Simpler Modified Fried Frailty Scale is a very practical frailty screening tool that has recently been introduced and has rooted from the original Fried Scale. It is developed in Turkish and has been shown to predict mortality in nursing home residents. Considering the variety of languages in Europe, it seems valid to adapt and validate this tool in different European languages. Thereby, it is expected that clinicians will have the possibility to screen for frailty more quickly and easily in their practice across many countries. This report is written to explain the details of the final consensus methodology suggested for Simpler Modified Fried Frailty Scale validation in order to guide and help the research teams in their studies.
衰弱是一种常见的老年综合征,表明体内稳态失衡以及残疾和死亡风险增加。若能早期发现,衰弱是可以干预的。因此,筛查衰弱对于维持老年人的生活质量和功能至关重要。简化版改良弗里德衰弱量表是一种非常实用的衰弱筛查工具,它最近被引入,源自最初的弗里德量表。该量表已开发出土耳其语版本,并已被证明可预测养老院居民的死亡率。考虑到欧洲语言的多样性,对该工具进行不同欧洲语言的改编和验证似乎是可行的。由此,预计临床医生在许多国家的实践中能够更快速、轻松地筛查衰弱。撰写本报告旨在解释为简化版改良弗里德衰弱量表验证建议的最终共识方法的细节,以指导和帮助研究团队开展研究。