Luijten Dieuwke, de Jong Cindy M M, Ninaber Maarten K, Spruit Martijn A, Huisman Menno V, Klok Frederikus A
Department of Medicine, Thrombosis and Hemostasis, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Department of Pulmonology, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Semin Thromb Hemost. 2023 Nov;49(8):848-860. doi: 10.1055/s-0042-1749659. Epub 2022 Jul 12.
Survivors of acute pulmonary embolism (PE) are at risk of developing persistent, sometimes disabling symptoms of dyspnea and/or functional limitations despite adequate anticoagulant treatment, fulfilling the criteria of the post-PE syndrome (PPES). PPES includes chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH), chronic thromboembolic pulmonary disease, post-PE cardiac impairment (characterized as persistent right ventricle impairment after PE), and post-PE functional impairment. To improve the overall health outcomes of patients with acute PE, adequate measures to diagnose PPES and strategies to prevent and treat PPES are essential. Patient-reported outcome measures are very helpful to identify patients with persistent symptoms and functional impairment. The primary concern is to identify and adequately treat patients with CTEPH as early as possible. After CTEPH is ruled out, additional diagnostic tests including cardiopulmonary exercise tests, echocardiography, and imaging of the pulmonary vasculature may be helpful to rule out non-PE-related comorbidities and confirm the ultimate diagnosis. Most PPES patients will show signs of physical deconditioning as main explanation for their clinical presentation. Therefore, cardiopulmonary rehabilitation provides a good potential treatment option for this patient category, which warrants testing in adequately designed and executed randomized trials. In this review, we describe the definition and characteristics of PPES and its diagnosis and management.
急性肺栓塞(PE)幸存者有发生持续性症状的风险,尽管接受了充分的抗凝治疗,仍可能出现有时会导致功能受限的呼吸困难症状,符合肺栓塞后综合征(PPES)的标准。PPES包括慢性血栓栓塞性肺动脉高压(CTEPH)、慢性血栓栓塞性肺疾病、肺栓塞后心脏损害(表现为肺栓塞后持续性右心室损害)以及肺栓塞后功能损害。为改善急性肺栓塞患者的整体健康结局,采取适当措施诊断PPES以及预防和治疗PPES的策略至关重要。患者报告的结局指标对于识别有持续性症状和功能损害的患者非常有帮助。首要关注点是尽早识别并充分治疗CTEPH患者。排除CTEPH后,包括心肺运动试验、超声心动图和肺血管成像在内的其他诊断测试可能有助于排除非PE相关的合并症并确认最终诊断。大多数PPES患者会表现出身体机能下降的迹象,这是其临床表现的主要原因。因此,心肺康复为这类患者提供了一个良好的潜在治疗选择,这值得在设计和实施得当的随机试验中进行检验。在本综述中,我们描述了PPES的定义、特征及其诊断和管理。