Sørensen V Z, Olsen B G, Binder V
Gut. 1987 Apr;28(4):382-5. doi: 10.1136/gut.28.4.382.
A regional prevalence group of 106 patients with Crohn's disease were interviewed about their familial, social, and professional conditions. The results were compared with results from similar interviews of an age and sex matched control group of 75 previously healthy patients admitted to the hospital for acute diseases of less than 28 days' duration. An equal percentage of the patients and the controls were married (67% vs 71%) and had become parents (68% vs 79%). The number of children was slightly lower among Crohn's disease patients. The occurrence of familial problems and sexual problems did not differ among patients and controls. The intake of sedatives was low in both groups and no difference was found in alcohol and tobacco intake between patients and controls. A combined score for social activities comprising cultural, sporting, educational and private social arrangements showed that about one-third of patients and controls had high social activity and about half of both groups had moderately high social activity. A similar physical activity score showed no difference between the two groups. The socioeconomic level of the Crohn's disease patients was slightly, but significantly higher than that of the controls. Sixty five per cent of Crohn's disease patients were employed, 64% of controls; 6% and 7% respectively unemployed. Three per cent of Crohn's disease patients had disablement pension. Of Crohn's disease patients employed, a higher percentage (77%) had remained in the same job for more than five years (64% of controls). The number of sick leave days during previous year was less than 11 in 72/69% of patients and controls. In spite of these objectively good results 54% of patients with Crohn's disease felt exacerbations of their disease strained their professional and personal life. During the previous year 23% reported decreased working capacity and 21% reported decreased leisure activities, compared with their own expectations.
对106名克罗恩病患者组成的区域患病率群体进行了关于其家庭、社会和职业状况的访谈。将结果与对75名因病程少于28天的急性疾病入院的年龄和性别匹配的健康对照组患者进行的类似访谈结果进行比较。患者和对照组中已婚的比例相当(67%对71%),且都有孩子的比例相当(68%对79%)。克罗恩病患者的子女数量略少。患者和对照组中家庭问题和性问题的发生率没有差异。两组中镇静剂的摄入量都很低,患者和对照组在酒精和烟草摄入量方面没有差异。一个综合了文化、体育、教育和私人社交安排的社会活动综合得分显示,约三分之一的患者和对照组社会活动水平较高,两组中约一半的人社会活动水平中等偏高。类似的身体活动得分显示两组之间没有差异。克罗恩病患者的社会经济水平略高于对照组,但具有显著差异。65%的克罗恩病患者有工作,对照组为64%;分别有6%和7%的人失业。3%的克罗恩病患者领取残疾抚恤金。在有工作的克罗恩病患者中,较高比例(77%)在同一工作岗位上工作超过五年(对照组为64%)。在前一年,72/69%的患者和对照组的病假天数少于11天。尽管有这些客观上良好的结果,但54%的克罗恩病患者认为疾病的加重给他们的职业和个人生活带来了压力。与自己的预期相比,在前一年,23%的患者报告工作能力下降,21%的患者报告休闲活动减少。