Binder V, Hendriksen C, Kreiner S
Gut. 1985 Feb;26(2):146-50. doi: 10.1136/gut.26.2.146.
All patients in the county of Copenhagen (approximately 500 000 inhabitants) with Crohn's disease, n = 185 were followed regularly between 1960 and 1978. The survival, the course of disease, the frequency of surgery, and the working capacity were estimated for the first 10 years of disease on the basis of the follow up results. The observation time ranged from 1-18 years with a median of 5.5 years for clinical observations, 5.8 years for survival, and 9.5 years for the occurrence of gastrointestinal cancer. The follow up was 100% concerning survival and cancer. The survival did not differ from that of the age- and sex-matched background population. Cancer was seen in only one of 185 patients corresponding to an annual risk of 0.06% and a cumulated risk after 10 years of 0.56, 95% confidence limits: 0.1-3.1%. The cancer was localised in the ileum. For all years, about 45% of the patients were without clinical symptoms of their disease, in 30% the clinical disease activity was low, and in 25% moderate to high. Among the patients with active disease, the course within the individual year was continuous in about one third and intermittent in about two thirds. After 10 years, 99% of the patients had experienced at least one relapse. The operation rate was 33% in the year of diagnosis, 13% in the following year, and then about 3% per year independent of whether or not the patient had been treated surgically in the past. After 10 years, 45% of the patients had not been treated surgically, 42% had had only one operation, and 13% had had two or more operations for their Crohn's disease. The working capacity was normal in about 75% of the patients for all years except the year of diagnosis. About 15-20% of the patients who had had the disease for more than five years were disabled as compared with about 4.4% of the background population. These results indicate that some of the patients with Crohn's disease run a more serious course with continuing symptoms despite of medical treatment and frequent surgical interventions. Most patients, however, remained capable for work and were able to lead a normal life.
哥本哈根县(约50万居民)的185例克罗恩病患者于1960年至1978年期间接受定期随访。根据随访结果,对疾病最初10年的生存率、病程、手术频率和工作能力进行了评估。临床观察的观察时间为1至18年,中位数为5.5年;生存观察时间为5.8年;胃肠道癌症发生情况的观察时间为9.5年。生存和癌症方面的随访率为100%。生存率与年龄和性别匹配的背景人群无差异。185例患者中仅1例患癌,年风险为0.06%,10年后累积风险为0.56%,95%置信区间为0.1 - 3.1%。癌症位于回肠。多年来,约45%的患者无疾病临床症状,30%临床疾病活动度低,25%为中度至高度。在疾病活动的患者中,约三分之一患者的病程在各年度呈持续状态,约三分之二呈间歇性。10年后,99%的患者至少经历过一次复发。诊断当年的手术率为33%,次年为13%,此后每年约为3%,与患者过去是否接受过手术治疗无关。10年后,45%的患者未接受手术治疗,42%仅接受过一次手术,13%因克罗恩病接受过两次或更多次手术。除诊断当年外,所有年份约75%的患者工作能力正常。与背景人群约4.4%相比,患病超过五年的患者中约15 - 20%残疾。这些结果表明,尽管接受了药物治疗和频繁的手术干预,一些克罗恩病患者仍有持续症状,病程更为严重。然而,大多数患者仍有工作能力,能够过上正常生活。