Sustainable Livelihoods Foundation, Cape Town, South Africa.
Independent Researcher, Vancouver, BC, Canada.
Front Public Health. 2022 Jun 27;10:794905. doi: 10.3389/fpubh.2022.794905. eCollection 2022.
Community engagement and involvement have been increasingly recognized as an ethical and valuable component of health science research over the past two decades. Progress has been accompanied by emerging standards that emphasize participation, two-way communication, inclusion, empowerment, and ownership. Although these are important and noble benchmarks, they can represent a challenge for research conducted in marginalized contexts. This community case study reports on the methods, outcomes, constraints and learning from an NGO-led community engagement project called Bucket Loads of Health, implemented in the Western Cape province of South Africa. The independent project team used multiple participatory visual methods to foster two-way communication between members of two disenfranchised communities, Enkanini and Delft, and a group of water microbiologists at Stellenbosch University who were conducting research in Enkanini. The project was carried out during the 2018 Western Cape water crisis, under the growing threat of "Day Zero". The resulting visual outputs illustrated the negative impacts of water shortage on health and wellbeing in these community settings and showcased scientific endeavors seeking to address them. Engagement included knowledge exchange combining body maps, role play performances and films created by the community members, with hand maps, posters and presentations produced by the scientists. Whereas these engagement tools enabled reciprocal listening between all groups, their ability to respond to the issues raised was hindered by constraints in resources and capacity beyond their control. An additional core objective of the project was to bring the impacts of water shortage in participating communities, and the work of the research team, to the attention of local government. The case study demonstrates the challenges that politically ambitious community engagement faces in being acknowledged by government representatives. We further the argument that research institutions and funders need to match professed commitments to engagement with training and resources to support researchers and community members in responding to the needs and aspirations surfaced through engagement processes. We introduce the concept of engagement integrity to capture the gap between recommended standards of community engagement and what is realistically achievable in projects that are constrained by funding, time, and political interest.
在过去的二十年中,社区参与和融入已逐渐被视为健康科学研究中合乎道德且有价值的组成部分。这一进程伴随着新兴标准的出现而推进,这些标准强调参与、双向沟通、包容、赋权和所有权。尽管这些标准很重要且崇高,但对于在边缘化环境中进行的研究来说,它们可能构成挑战。本社区案例研究报告了一个由非政府组织主导的社区参与项目——Bucket Loads of Health 的方法、结果、限制因素和经验教训,该项目在南非西开普省实施。独立的项目团队使用多种参与式视觉方法,促进了两个被剥夺权利的社区——恩卡尼尼和德尔夫特,以及斯泰伦博斯大学的一组水微生物学家之间的双向沟通,后者正在恩卡尼尼进行研究。该项目是在 2018 年西开普省水危机期间进行的,当时“零日”的威胁日益严重。由此产生的视觉输出说明了这些社区环境中缺水对健康和福祉的负面影响,并展示了寻求解决这些问题的科学努力。参与包括知识交流,结合社区成员制作的身体地图、角色扮演表演和电影,以及科学家制作的手绘地图、海报和演示文稿。虽然这些参与工具使所有群体能够相互倾听,但由于超出他们控制的资源和能力的限制,他们应对所提出问题的能力受到了阻碍。该项目的另一个核心目标是让参与社区的缺水影响以及研究团队的工作引起当地政府的关注。该案例研究展示了在获得政府代表认可方面,政治上雄心勃勃的社区参与所面临的挑战。我们进一步认为,研究机构和资助者需要将他们对参与的承诺与培训和资源相匹配,以支持研究人员和社区成员应对通过参与过程中浮现的需求和愿望。我们引入了参与完整性的概念,以捕捉到社区参与建议标准与受资金、时间和政治利益限制的项目实际可实现目标之间的差距。