Moneta G, Brülisauer M, Jäger K, Bollinger A
Int J Microcirc Clin Exp. 1987;6(1):25-34.
A new intravital capillary microscopic technique is described using intravenous indocyanine green (Cardiogreen) in combination with a special filter set, an infrared sensitive microchip videocamera and a television-recording system. The technique was used to measure arterial and venous limb capillary diameters in 29 nailfold capillaries from 11 healthy volunteers. The results were compared with measurements of erythrocyte column diameters from the same capillaries. Erythrocyte column diameters were 68% of arterial and venous limb capillary diameters determined with indocyanine green fluorescence videomicroscopy. (Arterial limb: 12.1 +/- 3.0 micron versus 17.8 +/- 3.9 micron; Venous limb: 13.7 +/- 4.1 micron versus 20.1 +/- 4.4 micron) (p less than 0.01). As indocyanine green is nearly 100% protein bound, these differences of 5-7 micron presumably correspond to the plasmatic zone interposed between the erythrocytes and the capillary wall. Other potential uses for the technique in clinical investigations of microcirculatory disturbances are briefly discussed.
本文描述了一种新的活体毛细血管显微技术,该技术使用静脉注射吲哚菁绿(心绿),并结合特殊滤光片组、红外敏感微芯片摄像机和电视记录系统。该技术用于测量11名健康志愿者29个甲襞毛细血管的动静脉肢体毛细血管直径。将结果与同一毛细血管的红细胞柱直径测量值进行比较。通过吲哚菁绿荧光显微镜测定,红细胞柱直径为动静脉肢体毛细血管直径的68%。(动脉端:12.1±3.0微米对17.8±3.9微米;静脉端:13.7±4.1微米对20.1±4.4微米)(p<0.01)。由于吲哚菁绿几乎100%与蛋白质结合,这些5-7微米的差异可能对应于红细胞与毛细血管壁之间的血浆区域。本文还简要讨论了该技术在微循环障碍临床研究中的其他潜在用途。